使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全47,630件25件表示
僕は君を捜していた。
英語の訳
- I have been looking for you.
- I've been looking for you.
- I was looking for you.
出典: Tatoeba文番号 81925
僕は事故を処理した。
英語の訳
- I dealt with the accident.
出典: Tatoeba文番号 81876
僕は周りを見回した。
英語の訳
- I looked around me.
出典: Tatoeba文番号 81858
本を返却しましたか。
英語の訳
- Did you take back the books?
出典: Tatoeba文番号 81598
本当にびっくりした。
英語の訳
- I was really surprised.
出典: Tatoeba文番号 81536
妹さんによろしくね。
英語の訳
- Say hello to your sister for me.
出典: Tatoeba文番号 81416
明確な返事が欲しい。
英語の訳
- Give me a definite answer.
出典: Tatoeba文番号 80702
明日お宅に伺います。
英語の訳
- I'll pay you a visit at your house tomorrow.
- I'll call at your house tomorrow.
- I'll visit your home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80618
明日また来て下さい。
英語の訳
- Come see me again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80390
木は浮くが鉄は沈む。
英語の訳
- Wood floats, but iron sinks.
出典: Tatoeba文番号 80086
役人への袖の下だよ。
英語の訳
- It's a sop to Cerberus.
出典: Tatoeba文番号 79560
約束を守って欲しい。
英語の訳
- I want you to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79524
お薬ができましたよ。
英語の訳
- Your medicine is ready.
出典: Tatoeba文番号 79502
ゆうべ私に電話くれた？
英語の訳
- Did you call me last night?
出典: Tatoeba文番号 79133
夕食は何時でしょう。
英語の訳
- What time is dinner?
出典: Tatoeba文番号 79089
予約したいんですが。
英語の訳
- I'd like to make a reservation.
出典: Tatoeba文番号 78991
浴室はきれいですか。
英語の訳
- Is the bath clean?
出典: Tatoeba文番号 78758
翌日は足が痛かった。
英語の訳
- I had sore legs the next day.
出典: Tatoeba文番号 78739
来週連絡いたします。
英語の訳
- I will get in touch with you next week.
出典: Tatoeba文番号 78611
彼は落石で即死した。
英語の訳
- A blow from a falling stone killed him.
- He was hit by a falling rock and died instantly.
出典: Tatoeba文番号 78521
嵐の後には凪が来る。
英語の訳
- After a storm comes a calm.
出典: Tatoeba文番号 78427
立ちくらみがします。
英語の訳
- I get dizzy spells when I stand up.
出典: Tatoeba文番号 78289
僕は留学しています。
英語の訳
- I study abroad.
出典: Tatoeba文番号 78243
良心が彼を苦しめた。
英語の訳
- His conscience stung him.
出典: Tatoeba文番号 77820
礼儀正しくしなさい。
英語の訳
- Mind your manners.
出典: Tatoeba文番号 77623