使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全47,630件25件表示
室料はいくらですか。
英語の訳
- What's the room rate?
出典: Tatoeba文番号 149546
車は丘を走り下りた。
英語の訳
- The car ran down the hill.
出典: Tatoeba文番号 148999
車は調子が良かった。
英語の訳
- The car behaved well.
出典: Tatoeba文番号 148990
弱者には不幸も軽い。
英語の訳
- God tempers the wind to the shorn lamb.
出典: Tatoeba文番号 148719
手の下しようが無い。
英語の訳
- There's nothing to be done about it.
出典: Tatoeba文番号 148649
手を貸してください。
英語の訳
- Please give me a hand.
- Lend me a hand.
- Give me a hand, please.
出典: Tatoeba文番号 148620
手紙を出しておくれ。
英語の訳
- Drop me a line.
出典: Tatoeba文番号 148566
酒で彼は身を崩した。
英語の訳
- Drink brought about his downfall.
出典: Tatoeba文番号 148454
受信状態がよくない。
英語の訳
- The reception isn't good.
出典: Tatoeba文番号 148366
就職の面接を受けた。
英語の訳
- I was interviewed for a job.
出典: Tatoeba文番号 148241
集中力がありません。
英語の訳
- I have difficulty concentrating.
出典: Tatoeba文番号 148102
十分な食料があるか。
英語の訳
- Do we have enough food?
出典: Tatoeba文番号 148044
宿題がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of homework to do.
- I have a lot of homework.
出典: Tatoeba文番号 147895
宿題は簡単に出来た。
英語の訳
- The homework was easily done.
出典: Tatoeba文番号 147877
宿題は終わりましたか？
英語の訳
- Have you finished your homework?
出典: Tatoeba文番号 147873
宿題を一緒にしよう。
英語の訳
- Let's do the homework together.
- Let's do our homework together.
出典: Tatoeba文番号 147859
宿題を終えましたか。
英語の訳
- Have you finished your homework?
- Are you through with your homework?
出典: Tatoeba文番号 147848
宿題を提出しなさい。
英語の訳
- Turn in your homework.
- Hand in your homework.
出典: Tatoeba文番号 147841
宿泊したいのですが。
英語の訳
- I'd like to stay at your hotel.
- I'd like to stay here overnight.
出典: Tatoeba文番号 147836
春も遅れるでしょう。
英語の訳
- Spring will be late.
出典: Tatoeba文番号 147598
書くものが欲しいな。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 147423
勝利を確信している。
英語の訳
- We're confident of our victory.
出典: Tatoeba文番号 147158
商売がうまくいった。
英語の訳
- He made good in business.
出典: Tatoeba文番号 147138
商売は下り坂である。
英語の訳
- Business is declining.
出典: Tatoeba文番号 147127
奨学金が交付された。
英語の訳
- I got a grant for my tuition.
出典: Tatoeba文番号 147108