使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全47,630件25件表示
あなたより、少食よ。
英語の訳
- I eat less than you.
- I don't eat as much as you.
- I don't eat as much as you do.
出典: Tatoeba文番号 11031371
あまった食材で充分。
英語の訳
- Leftovers are sufficient.
- Leftover ingredients are enough.
出典: Tatoeba文番号 11029871
すぐ靴下に穴があく。
英語の訳
- Holes soon open up in my socks.
出典: Tatoeba文番号 11023059
物理学者なんですよ。
英語の訳
- She is a physicist.
出典: Tatoeba文番号 11017672
深海は、真っ暗です。
英語の訳
- The deep sea is completely dark.
出典: Tatoeba文番号 11016617
明日は学校に行くよ。
英語の訳
- I'll go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11016382
ばかばかしい企画ね。
英語の訳
- Such a stupid proposal.
出典: Tatoeba文番号 10990181
気にしなくていいよ。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 10987672
大学は4月からだよ。
英語の訳
- The university starts in April.
出典: Tatoeba文番号 10983827
強くおすすめします。
英語の訳
- I highly recommend it.
- I strongly recommend it.
出典: Tatoeba文番号 10979922
父親は建築家でした。
英語の訳
- My father was an architect.
出典: Tatoeba文番号 10942468
私の家族は五人です。
英語の訳
- My family consists of five people.
出典: Tatoeba文番号 10917227
出身国はどちらですか？
英語の訳
- Which country are you from?
- What country are you from?
出典: Tatoeba文番号 10914891
トムは私たちの客だ。
英語の訳
- Tom is a customer of ours.
出典: Tatoeba文番号 10907042
僕もびっくりしたよ。
英語の訳
- I was surprised, too.
- I was surprised as well.
出典: Tatoeba文番号 10906708
トムは聴力を失った。
英語の訳
- Tom lost his hearing.
出典: Tatoeba文番号 10905818
その靴、いくらしたの？
英語の訳
- How much did those shoes cost?
出典: Tatoeba文番号 10837094
皿洗いはしたくない。
英語の訳
- I don't want to wash the dishes.
- I don't want to do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 10802081
拍手をお願いします。
英語の訳
- Please clap.
出典: Tatoeba文番号 10801949
とっくに知ってたよ。
英語の訳
- I already knew it.
出典: Tatoeba文番号 10792753
明日は必ず行くから。
英語の訳
- I'll come tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 10784162
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
幾つか間違えました。
英語の訳
- I made several mistakes.
- I made a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10759982
図書館にはいつ行くの？
英語の訳
- When are you going to the library?
出典: Tatoeba文番号 10759889
日本食が恋しいなぁ。
英語の訳
- I miss Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 10742827