使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全47,630件25件表示
塩を回して下さい。
英語の訳
- Pass me the salt, will you?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188588
塩を取って下さい。
英語の訳
- Pass me the salt, please.
- Can you pass me the salt, please?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188584
奥歯が欠けました。
英語の訳
- My back tooth has chipped.
出典: Tatoeba文番号 188549
俺はろくでなしさ。
英語の訳
- I'm a zero.
- I'm a good-for-nothing bum.
出典: Tatoeba文番号 188368
音楽鑑賞が趣味だ。
英語の訳
- I am interested in listening to music.
出典: Tatoeba文番号 188244
何か仕事を下さい。
英語の訳
- Give me something to do.
出典: Tatoeba文番号 187964
何時に食事ですか。
英語の訳
- What time is dinner?
出典: Tatoeba文番号 187435
我々は資金不足だ。
英語の訳
- We've run short of money.
出典: Tatoeba文番号 185813
皆さんによろしく。
英語の訳
- With kind regards to you all.
出典: Tatoeba文番号 184981
各自の部署に就け。
英語の訳
- Go to your posts.
出典: Tatoeba文番号 184626
間食は美容に悪い。
英語の訳
- Eating between meals is bad for the figure.
出典: Tatoeba文番号 183703
机の下に猫がいる。
英語の訳
- There is a cat under the desk.
- There's a cat under the desk.
出典: Tatoeba文番号 183461
気軽にして下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 183212
記憶にまだ新しい。
英語の訳
- It is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 183090
客の足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 182784
丘は紅葉が美しい。
英語の訳
- The hill glows with autumnal colors.
出典: Tatoeba文番号 182728
旧友に出くわした。
英語の訳
- I ran into an old friend.
出典: Tatoeba文番号 182332
漁火が島影に瞬く。
英語の訳
- A fishing light wavers under the lee of an island.
- Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
出典: Tatoeba文番号 182134
橋が圧力で落ちた。
英語の訳
- The bridge crashed under the pressure.
出典: Tatoeba文番号 180139
靴がほしいのです。
英語の訳
- I'd like some shoes.
出典: Tatoeba文番号 179259
君と僕は仲よしだ。
英語の訳
- You and I are good friends.
出典: Tatoeba文番号 178735
仕事に遅刻したね。
英語の訳
- You were late for work.
出典: Tatoeba文番号 177255
軽く食べましょう。
英語の訳
- Let's catch a bite.
出典: Tatoeba文番号 176051
券の手配しとくよ。
英語の訳
- I'll see about getting the tickets.
出典: Tatoeba文番号 175426
建築資材は今高い。
英語の訳
- Building materials are expensive now.
出典: Tatoeba文番号 175394