使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全47,630件25件表示
早くいらっしゃい。
英語の訳
- Come quick!
出典: Tatoeba文番号 548212
内緒にして下さい。
英語の訳
- Please keep this secret.
出典: Tatoeba文番号 544588
私は背が低すぎる。
英語の訳
- I am too short.
- I'm too short.
出典: Tatoeba文番号 467296
あいにく話中です。
英語の訳
- I'm afraid the line is busy.
出典: Tatoeba文番号 234553
明日は東京に行くの？
英語の訳
- Are you going to go to Tokyo tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 232879
あの車は私のです。
英語の訳
- That car is mine.
出典: Tatoeba文番号 230908
いつ帰宅しますか。
英語の訳
- When will you come home?
- When will you return home?
出典: Tatoeba文番号 228672
エマは虚弱体質だ。
英語の訳
- Emma has a very poor constitution.
出典: Tatoeba文番号 227943
お勘定して下さい。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 227364
お知らせください。
英語の訳
- Please let us know.
- Please let me know.
- Pease let us know.
出典: Tatoeba文番号 226882
お父さんに宜しく。
英語の訳
- Remember me to your father.
出典: Tatoeba文番号 226740
ケリーは大食漢だ。
英語の訳
- Kelly eats like a horse.
出典: Tatoeba文番号 225223
ここしばらくの間。
英語の訳
- For the time being.
出典: Tatoeba文番号 224701
この靴は少し緩い。
英語の訳
- These shoes are a little loose.
出典: Tatoeba文番号 222254
この小説は退屈だ。
英語の訳
- This novel bores me.
- This novel is boring.
出典: Tatoeba文番号 221152
この服似合うかしら？
英語の訳
- Does this dress look OK on me?
出典: Tatoeba文番号 219959
この薔薇は美しい。
英語の訳
- This rose is beautiful.
- These roses are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 219112
これが私の車です。
英語の訳
- This is my car.
出典: Tatoeba文番号 218890
これは私の机です。
英語の訳
- This is my desk.
出典: Tatoeba文番号 218310
この靴は私の物よ。
英語の訳
- These shoes are mine.
- These shoes belong to me.
出典: Tatoeba文番号 217926
ご家族によろしく。
英語の訳
- Please remember me to all your family.
- Give my regards to your family.
出典: Tatoeba文番号 217201
ご職業は何ですか。
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 217120
ご忠告に従います。
英語の訳
- I'll act on your advice.
- I will follow your advice.
- I'll follow your advice.
出典: Tatoeba文番号 217069
ご両親によろしく。
英語の訳
- Give my best respects to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216983
すごく面白かった。
英語の訳
- I had a fine old time.
- I had a lot of fun.
- It was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 214710