使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しくしくを含む例文一覧
しくしくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全47,630件25件表示
昨夜何時に寝ましたか。
英語の訳
- What time did you go to bed last night?
出典: Tatoeba文番号 169627
昨夜私は勉強しました。
英語の訳
- I studied last night.
出典: Tatoeba文番号 169609
桜が咲こうとしている。
英語の訳
- The cherry trees are about to blossom.
出典: Tatoeba文番号 169591
桜の花は４月が盛りだ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best in April.
出典: Tatoeba文番号 169581
傘を貸してくれますか。
英語の訳
- Can I borrow your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 169460
傘を無くしてしまった。
英語の訳
- I have lost my umbrella.
- I've lost my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 169454
山の空気はすばらしい。
英語の訳
- The air in the mountain is fresh and clean.
出典: Tatoeba文番号 169430
酸は金属を腐食させる。
英語の訳
- Acid eats into metal.
出典: Tatoeba文番号 169305
仕事は素早くしなさい。
英語の訳
- Do your work quickly.
出典: Tatoeba文番号 169100
仕立て屋は人物を作る。
英語の訳
- The tailor makes the man.
出典: Tatoeba文番号 169007
お姉さんによろしくね。
英語の訳
- Say hello to your sister for me.
出典: Tatoeba文番号 168930
姉は美しい女性だった。
英語の訳
- My sister was a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 168891
死刑が昨年廃止された。
英語の訳
- The death penalty was done away with last year.
出典: Tatoeba文番号 168134
私、夕食を作ったのよ。
英語の訳
- I cooked dinner.
出典: Tatoeba文番号 168101
私から彼に忠告しよう。
英語の訳
- I will warn him.
出典: Tatoeba文番号 167907
私が先にそこへ着くよ。
英語の訳
- I'll get there before you will.
出典: Tatoeba文番号 167611
私が同時通訳を務めた。
英語の訳
- I acted as a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 167529
私たちは死に直面した。
英語の訳
- We stood face to face with death.
出典: Tatoeba文番号 165727
私たちは暴力が嫌いだ。
英語の訳
- We abhor violence.
- We hate violence.
- We don't like violence.
出典: Tatoeba文番号 165134
私に１杯の水を下さい。
英語の訳
- Give me a glass of water, please.
- Give me a glass of water.
- Please give me a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 164847
私にやらせてみてくれ。
英語の訳
- Let me have a try.
出典: Tatoeba文番号 164477
英語を教えてください。
英語の訳
- Please teach me English.
出典: Tatoeba文番号 164468
私に紅茶を一杯下さい。
英語の訳
- Please give me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 164398
私に行かせてください。
英語の訳
- Let me go!
- Please allow me to go.
- Please let me go.
出典: Tatoeba文番号 164396
私に修理させて下さい。
英語の訳
- Let me repair it.
- Let me fix that.
出典: Tatoeba文番号 164375