使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しがないを含む例文一覧
しがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全18,226件25件表示
いいサングラスが欲しいな。
英語の訳
- I need a good pair of sunglasses.
出典: Tatoeba文番号 10651786
昨日何があったか知らないの？
英語の訳
- Don't you know what happened yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10583628
新しいマットレスがいるな。
英語の訳
- I need a new mattress.
出典: Tatoeba文番号 10545096
逢いたくて仕方がないんだ。
英語の訳
- I'm dying to see you.
- I can't wait to see you.
出典: Tatoeba文番号 10522585
見たくてしょうがないんだ。
英語の訳
- I'm dying to see it.
出典: Tatoeba文番号 10522584
もっと広いお家が欲しいな。
英語の訳
- I want a bigger house.
出典: Tatoeba文番号 10466990
もっと大きい家が欲しいな。
英語の訳
- I want a bigger house.
出典: Tatoeba文番号 10466989
花の水やりをお願いします。
英語の訳
- Please water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 10218726
明日、何かしたいことがある？
英語の訳
- Is there something you want to do tomorrow?
- Is there anything you want to do tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10212475
出来るだけ長く滞在したい。
英語の訳
- I want to stay as long as I can.
出典: Tatoeba文番号 10124184
忙しいから、手伝えないよ。
英語の訳
- I can't help you because I'm too busy.
出典: Tatoeba文番号 10107027
これが欲しいなら上げるよ。
英語の訳
- I'll give you this if you want it.
出典: Tatoeba文番号 10101505
小川と川の違いは何でしょう？
英語の訳
- What's the difference between a stream and a river?
出典: Tatoeba文番号 10080108
私が嘘つくわけないでしょ。
英語の訳
- Why would I lie?
出典: Tatoeba文番号 10063163
これらの規則に従いなさい。
英語の訳
- Follow these rules.
出典: Tatoeba文番号 10049659
大きな声で、お願いします。
英語の訳
- Please speak up.
- Speak up, please.
出典: Tatoeba文番号 9975043
トムは退散したに違いない。
英語の訳
- I bet Tom ran away.
出典: Tatoeba文番号 9842657
私のスーツケースがないの。
英語の訳
- I can't find my suitcase.
出典: Tatoeba文番号 9838927
私は夜型人間じゃないのよ。
英語の訳
- I'm not a night person.
- I'm not a night owl.
出典: Tatoeba文番号 9815422
私の猫、エビが大好きなの。
英語の訳
- My cat loves shrimp.
出典: Tatoeba文番号 9738192
信じれないことが起きたの。
英語の訳
- You won't believe what happened.
出典: Tatoeba文番号 9696081
美味しそうな匂いがするね。
英語の訳
- It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 9673088
どうして、日本語が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9635630
注意しないと、怪我するよ。
英語の訳
- You will hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you aren't careful.
出典: Tatoeba文番号 9462477
彼は走るのが大嫌いなんだ。
英語の訳
- He hates running.
出典: Tatoeba文番号 9432000