使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しがないを含む例文一覧
しがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全18,226件25件表示
それをして何が悪いのか。
英語の訳
- What is the harm in doing that?
- What's the harm in doing that?
出典: Tatoeba文番号 204674
テレビの調子がよくない。
英語の訳
- The TV isn't working well.
出典: Tatoeba文番号 202000
トムは自分に自信がない。
英語の訳
- Tom lacks confidence in himself.
出典: Tatoeba文番号 199904
ペンフレンドが欲しいな。
英語の訳
- I want a pen friend.
- I want a pen pal.
出典: Tatoeba文番号 196608
まもなく試合が始まった。
英語の訳
- It was not long before the game began.
出典: Tatoeba文番号 195278
みんなが突然笑い出した。
英語の訳
- Everybody burst into laughter.
- Everyone burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 194919
もう一度君と話がしたい。
英語の訳
- I would like to talk with you again.
出典: Tatoeba文番号 194304
もっと私の側に来なさい。
英語の訳
- Come closer to me.
出典: Tatoeba文番号 193281
雨で外出ができなかった。
英語の訳
- The rain prevented me from going out.
- I couldn't go out because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189646
王子は長い旅にでました。
英語の訳
- The prince has set out on a long journey.
出典: Tatoeba文番号 188477
何か食べ物が欲しいですか？
英語の訳
- Would you like anything to eat?
出典: Tatoeba文番号 188090
何が君を苦しめているのだ？
英語の訳
- What's worrying you?
出典: Tatoeba文番号 187979
何か事故があったらしい。
英語の訳
- There appears to have been an accident.
出典: Tatoeba文番号 187961
何か書くものが欲しいな。
英語の訳
- I want something with which to write.
- I want something to write on.
- I want something to write with.
出典: Tatoeba文番号 187947
何か食べるものがほしい。
英語の訳
- I want something to eat.
出典: Tatoeba文番号 187939
何か新しいものがほしい。
英語の訳
- We want something new.
- I want something new.
出典: Tatoeba文番号 187929
何か腐った臭いがします。
英語の訳
- I smell something rotten.
出典: Tatoeba文番号 187895
何か冷たいものがほしい。
英語の訳
- I want something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 187877
何と空が青いのでしょう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 187754
何のサンドイッチが欲しい？
英語の訳
- What kind of sandwich do you want?
出典: Tatoeba文番号 187724
何事も最初が肝心だよな。
英語の訳
- Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
出典: Tatoeba文番号 187477
何事をするにも志が大切。
英語の訳
- The will is as good as the deed.
出典: Tatoeba文番号 187468
家は洪水で押し流された。
英語の訳
- The house was carried away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 187143
花嫁が突然大笑いをした。
英語の訳
- All at once the bride burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 186598
花瓶に珍しい花が見える。
英語の訳
- I see a rare flower in the vase.
出典: Tatoeba文番号 186567