使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかねないを含む例文一覧
しかねないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,401件25件表示
彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
英語の訳
- He pulls down at least twenty million yen a year.
出典: Tatoeba文番号 104083
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
英語の訳
- As soon as he went to bed, he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 104067
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
英語の訳
- He seems to be a typical American boy.
出典: Tatoeba文番号 101947
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
英語の訳
- I wish I could have gone with her.
- I am sorry that I could not go with her.
- I regret that I couldn't go with her.
出典: Tatoeba文番号 95101
彼女のお金への執着心には際限がない。
英語の訳
- Her love of money is without bounds.
出典: Tatoeba文番号 94735
彼女のねらいは教師になることである。
英語の訳
- She aims to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 94676
彼女は何か問題があるかと私に尋ねた。
英語の訳
- She asked me if anything was the matter.
出典: Tatoeba文番号 90934
彼女は早寝早起きしなければならない。
英語の訳
- She must keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 88187
必要なだけのお金を私に請求してよい。
英語の訳
- You may ask me any amount of money you need.
出典: Tatoeba文番号 85454
忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
英語の訳
- Please come around someday when you aren't busy.
出典: Tatoeba文番号 82523
明日の朝迎えに来るのを忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to pick me up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80514
来月は、損失を取り返さねばならない。
英語の訳
- The loss must be made up for next month.
出典: Tatoeba文番号 78682
新しいパソコンを買わねばなりません。
英語の訳
- I have to get a new computer.
- I have to buy a new computer.
出典: Tatoeba文番号 5247
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
英語の訳
- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
- I may give up soon and just take a nap.
出典: Tatoeba文番号 4727
オーストラリアで何年か働いてたんでしょ？
英語の訳
- You worked in Australia for a few years, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 12508410
初対面の人と友達になるのって難しいね。
英語の訳
- Meeting new people and making new friends is hard.
出典: Tatoeba文番号 12047749
私は最年長とおぼしき少年に話しかけた。
英語の訳
- I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
出典: Tatoeba文番号 11912978
今欲しいのは、お金じゃなくて時間です。
英語の訳
- What I want now isn't money, but time.
出典: Tatoeba文番号 11238511
バッグの中には、少しお金が入っている。
英語の訳
- There's a little money in the bag.
出典: Tatoeba文番号 10969572
私の説明は事足りなかったわ。ごめんね。
英語の訳
- My explanation wasn't good enough. I'm sorry about that.
出典: Tatoeba文番号 10586281
何がやりたいか、メアリーに尋ねました。
英語の訳
- I asked Mary what she wanted to do.
出典: Tatoeba文番号 10521601
借りたお金は返さなきゃいけないでしょ。
英語の訳
- You must repay your debts.
出典: Tatoeba文番号 10192785
私たち二人だけじゃぁ、埒が明かないね。
英語の訳
- We'll never get anywhere with just the two of us.
- We won't make any progress with just the two of us.
出典: Tatoeba文番号 9494505
もうお菓子をねだりに行く年じゃなくない？
英語の訳
- Don't you think you're a bit old to go trick-or-treating?
出典: Tatoeba文番号 9229684
私の両親ってね、彼のことが大好きなの。
英語の訳
- My parents love him.
出典: Tatoeba文番号 9089198