使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかないを含む例文一覧
しかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全27,683件25件表示
私は毎日森の中を歩く。
英語の訳
- I walk in the forest every day.
出典: Tatoeba文番号 152704
私達はお互い仲が悪い。
英語の訳
- We don't get on well with each other.
- We don't get along with each other.
出典: Tatoeba文番号 151836
私達は彼らと仲がよい。
英語の訳
- We are on good terms with them.
- We're on good terms with them.
出典: Tatoeba文番号 151330
詩は彼の専門ではない。
英語の訳
- Poetry is not in his line.
出典: Tatoeba文番号 151164
自転車に乗れないのか。
英語の訳
- Can't you ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 150073
自転車を片付けなさい。
英語の訳
- Put away your bicycle.
出典: Tatoeba文番号 150054
車に電話はないのかしら？
英語の訳
- Don't you have a phone in your car?
出典: Tatoeba文番号 149074
手の内を明かしなさい。
英語の訳
- Show your cards.
出典: Tatoeba文番号 148643
将来何になりたいですか？
英語の訳
- What do you want to be in the future?
- What would you like to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147056
小さな親切大きな成果。
英語の訳
- A little kindness goes a long way.
出典: Tatoeba文番号 146997
詳細には論じなかった。
英語の訳
- I didn't go into details.
出典: Tatoeba文番号 146318
乗車券が見つからない。
英語の訳
- I can't find my ticket.
出典: Tatoeba文番号 146145
食物をよくかみなさい。
英語の訳
- Chew your food well.
出典: Tatoeba文番号 145777
新しい彼はどんな人なの？
英語の訳
- What's the scoop on your new boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 145343
新宿で乗り換えなさい。
英語の訳
- Change trains at Shinjuku.
出典: Tatoeba文番号 145264
新鮮な魚が食べたいな。
英語の訳
- I want to eat fresh fish.
出典: Tatoeba文番号 145237
人はみな死を免れない。
英語の訳
- All human beings are mortal.
出典: Tatoeba文番号 144535
人を馬鹿にしないでよ。
英語の訳
- Don't make fun of other people.
- Don't make a fool of me.
- Don't make fun of people.
出典: Tatoeba文番号 144383
静かにしてくれないか。
英語の訳
- Why don't you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 142515
静かにしなさいったら。
英語の訳
- Do be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142513
静かに流れる川は深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 142503
昔のような元気はない。
英語の訳
- I'm not as young as I was.
- I'm not as young as I used to be.
出典: Tatoeba文番号 142428
赤色は流行していない。
英語の訳
- Red is out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 142127
他に何が欲しいですか。
英語の訳
- What else do you want?
出典: Tatoeba文番号 138795
誰に話しかけていたんだ？
英語の訳
- Who were you talking to?
出典: Tatoeba文番号 136735