使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかないを含む例文一覧
しかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全27,683件25件表示
トムには尊敬しかない。
英語の訳
- I have nothing but respect for Tom.
出典: Tatoeba文番号 10908941
あの犬、賢いと思わない？
英語の訳
- Don't you think the dog is smart?
出典: Tatoeba文番号 10888480
完璧主義者じゃないよ。
英語の訳
- I'm not a perfectionist.
出典: Tatoeba文番号 10804816
空に星は幾つあるのかな？
英語の訳
- How many stars are there in the sky?
出典: Tatoeba文番号 10774838
心配なんかしてないわ。
英語の訳
- I'm not worried.
出典: Tatoeba文番号 10736056
地下室に行ってなさい。
英語の訳
- Go to the basement.
出典: Tatoeba文番号 10659700
観光案内所はどこですか？
英語の訳
- Where is the tourist information office?
- Where's the tourist information center?
出典: Tatoeba文番号 10650771
この機会をお見逃しなく！
英語の訳
- Don't let this opportunity pass you by!
出典: Tatoeba文番号 10612255
その壁の色は何色ですか？
英語の訳
- What colour are those walls?
出典: Tatoeba文番号 10588688
心配をかけたくないの。
英語の訳
- I don't want you to worry.
- I don't want you to worry about me.
出典: Tatoeba文番号 10565418
出世払いで構わないよ。
英語の訳
- I don't care about being paid back.
- I don't mind paying you back.
出典: Tatoeba文番号 10541561
１００円しか持ってないよ。
英語の訳
- I only have 100 yen on me.
出典: Tatoeba文番号 10538048
昔ほどお金はないんだ。
英語の訳
- I don't have as much money as I used to have.
出典: Tatoeba文番号 10517494
哀しい歌をよく聴くよ。
英語の訳
- I often listen to sad songs.
出典: Tatoeba文番号 10465273
彼の両親って何歳かしら？
英語の訳
- I wonder how old his parents are.
- I wonder how old are his parents?
- How old are his parents, I wonder?
出典: Tatoeba文番号 10280859
僕たちと一緒に行かない？
英語の訳
- Why don't you want to go with us?
出典: Tatoeba文番号 10196732
花瓶に花を生けました。
英語の訳
- I put the flowers in the vase.
出典: Tatoeba文番号 10185238
彼、やさしい人なのよ。
英語の訳
- He's a sweet guy.
出典: Tatoeba文番号 10107229
どっか勘違いしてるかな？
英語の訳
- Am I mistaken in some way?
出典: Tatoeba文番号 10091893
彼氏の名前なんて言うの？
英語の訳
- What's your boyfriend's name?
出典: Tatoeba文番号 10075616
そんな言い方しないでよ！
英語の訳
- Don't talk like that.
- Don't say it like that.
- Don't talk to me like that!
出典: Tatoeba文番号 9853689
それは私に聞かないで。
英語の訳
- Don't ask me that.
出典: Tatoeba文番号 9821351
その主題歌が好きなの。
英語の訳
- I like the theme song.
出典: Tatoeba文番号 9700935
その犬を解放しなさい。
英語の訳
- Untie the dog.
出典: Tatoeba文番号 9696853
トムはそれ理解したかな？
英語の訳
- Did Tom understand it?
- Did Tom get it?
出典: Tatoeba文番号 9540486