使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかないを含む例文一覧
しかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全27,683件25件表示
私に嘘をつかないで。
英語の訳
- Don't lie to me.
出典: Tatoeba文番号 2173967
私に話しかけないで。
英語の訳
- Don't talk to me!
- Don't talk to me.
出典: Tatoeba文番号 2040871
考え直してください。
英語の訳
- Please think it over.
- Please reconsider.
出典: Tatoeba文番号 1771435
彼が詩人とかないわ。
英語の訳
- He is anything but a poet.
出典: Tatoeba文番号 1753592
辞書を買う金がない。
英語の訳
- I don't have money to buy a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 1736377
彼は躾がなってない。
英語の訳
- He's not disciplined enough.
出典: Tatoeba文番号 1673982
彼女はひ弱な体質だ。
英語の訳
- She is weak by nature.
- She's weak by nature.
出典: Tatoeba文番号 1637307
何時に開店しますか。
英語の訳
- What time do you open?
出典: Tatoeba文番号 1470721
私は関与していない。
英語の訳
- I am not getting involved.
- I'm not in.
出典: Tatoeba文番号 1463624
私は関わっていない。
英語の訳
- I am not getting involved.
出典: Tatoeba文番号 1463623
精神分析って何ですか？
英語の訳
- What is psychoanalysis?
出典: Tatoeba文番号 1388969
嫌な予感が的中した。
英語の訳
- My premonition turned out to be right.
出典: Tatoeba文番号 1207134
背中が少し痛むんだ。
英語の訳
- I've got a bit of an ache in my back.
出典: Tatoeba文番号 1163783
色は何色ありますか。
英語の訳
- How many colors are there?
- How many colours are there?
出典: Tatoeba文番号 992114
1週間は、7日です。
英語の訳
- There are seven days in a week.
- In one week there are seven days.
- A week has seven days.
出典: Tatoeba文番号 975105
皆が彼を愛している。
英語の訳
- Everybody loves him.
- Everyone loves him.
出典: Tatoeba文番号 505756
彼への信頼を失った。
英語の訳
- I lost my trust in him.
出典: Tatoeba文番号 483414
内閣が触れを回した。
英語の訳
- The Cabinet sent round an official notice.
出典: Tatoeba文番号 393833
恥ずかしがらないで。
英語の訳
- Don't be shy.
- Don't be embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 390926
全部が美味しかったな～！
英語の訳
- All of it was delicious!
- It was all delicious!
出典: Tatoeba文番号 348282
彼は難問を解決した。
英語の訳
- He solved the difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 237440
ＥＣは何を表しますか。
英語の訳
- What does EC stand for?
出典: Tatoeba文番号 234853
あなたは医者ですか。
英語の訳
- Are you a doctor?
出典: Tatoeba文番号 232323
あなたは忙しかった。
英語の訳
- You were busy.
出典: Tatoeba文番号 231579
お知り合いなんですか？
英語の訳
- Do you know each other?
出典: Tatoeba文番号 226881