使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかないを含む例文一覧
しかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全27,683件25件表示
誰かと話がしたいな。
英語の訳
- I want somebody to talk with.
出典: Tatoeba文番号 10196838
田舎で暮らしてます。
英語の訳
- We live in the country.
出典: Tatoeba文番号 10171399
まだ確認してないよ。
英語の訳
- I haven't checked yet.
出典: Tatoeba文番号 10150928
私のこと誤解してない？
英語の訳
- Did you not understand me?
- Was I misunderstood?
- Was I not understood?
出典: Tatoeba文番号 10136123
この歌、懐かしいな。
英語の訳
- This song brings back memories.
出典: Tatoeba文番号 10087569
消した方がいいのかな？
英語の訳
- Should this be deleted?
出典: Tatoeba文番号 10083500
彼女が息してないんだ！
英語の訳
- She's not breathing!
出典: Tatoeba文番号 10060689
私ね、音感がないの。
英語の訳
- I'm tone-deaf.
出典: Tatoeba文番号 10026115
週に何回、外食するの？
英語の訳
- How many times a week do you eat out?
出典: Tatoeba文番号 9994342
今、話しかけないで。
英語の訳
- Don't talk to me now.
出典: Tatoeba文番号 9853680
話しかけてこないで。
英語の訳
- Don't talk to me.
出典: Tatoeba文番号 9853679
話しかけてこないでよ！
英語の訳
- Don't talk to me!
出典: Tatoeba文番号 9853678
汚い食べ方しないの。
英語の訳
- Don't eat like a pig.
出典: Tatoeba文番号 9676354
いたっ！尻尾掴まないで！
英語の訳
- Ow! Don't grab my tail!
出典: Tatoeba文番号 9641474
何か変なにおいしない？
英語の訳
- Don't you smell something unusual?
出典: Tatoeba文番号 9199188
彼を失いたくないの。
英語の訳
- I don't want to lose my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9159116
もっとお金欲しいな。
英語の訳
- I want more money.
出典: Tatoeba文番号 9119540
一万円貸してくれない？
英語の訳
- Can you lend me 10,000 yen?
出典: Tatoeba文番号 9049823
家族を心配しないで。
英語の訳
- Don't worry about your family.
出典: Tatoeba文番号 9002418
試験は何時開始ですか？
英語の訳
- What time does the exam start?
出典: Tatoeba文番号 8933383
いつか私の夢は叶う。
英語の訳
- Someday my dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 8617350
心配なのはわかるよ。
英語の訳
- I understand your concerns.
出典: Tatoeba文番号 8590714
お腹すいてるでしょ。
英語の訳
- I suppose you're hungry.
出典: Tatoeba文番号 8585698
彼女は医者ではない。
英語の訳
- She's not a doctor.
出典: Tatoeba文番号 8435570
トムはなんて賢いんだ！
英語の訳
- How clever Tom is!
出典: Tatoeba文番号 7798747