使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおらしいを含む例文一覧
しおらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全5,837件25件表示
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
英語の訳
- My success was, for the most part, thanks to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 163231
私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
英語の訳
- I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 162095
私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
英語の訳
- I want this work finished by five.
出典: Tatoeba文番号 160913
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
英語の訳
- I had Mr Jones correct my composition.
- I had Mr. Jones correct my composition.
出典: Tatoeba文番号 160599
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
英語の訳
- I can not stand that kind of silly music.
出典: Tatoeba文番号 160314
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
英語の訳
- It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
出典: Tatoeba文番号 159337
私はビルを好きではない。すぐに怒るからだ。
英語の訳
- I don't like Bill, who gets angry easily.
出典: Tatoeba文番号 159027
私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。
英語の訳
- I proposed to Helen that we have a tea party.
出典: Tatoeba文番号 158960
私はローンの支払いが少しとどこおっていた。
英語の訳
- I was a little behind in my loan payments.
出典: Tatoeba文番号 158594
私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
英語の訳
- I was afraid of being put into a closet.
出典: Tatoeba文番号 158225
私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
英語の訳
- I don't like your coming late every time.
出典: Tatoeba文番号 157503
私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
英語の訳
- I am going to have my watch repaired by John.
出典: Tatoeba文番号 156408
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
英語の訳
- I am sure of his winning the tennis match.
出典: Tatoeba文番号 154559
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
英語の訳
- I am sure of his coming to the party.
- I'm sure that he'll come to the party.
出典: Tatoeba文番号 154404
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
英語の訳
- I told him what to see in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 154173
私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
英語の訳
- We were sorry to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 151672
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
英語の訳
- Learning poetry is a good discipline for the memory.
出典: Tatoeba文番号 151162
歯を何時も清潔にしておかなければならない。
英語の訳
- You must keep your teeth clean.
出典: Tatoeba文番号 150959
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
英語の訳
- Why have you delayed seeing the dentist?
出典: Tatoeba文番号 150949
自分のすらっとした姿を得意に思っています。
英語の訳
- She is vain about her slender figure.
出典: Tatoeba文番号 149922
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
英語の訳
- The Prime Minister wants to be respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 148412
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
英語の訳
- The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146266
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
英語の訳
- All the passengers were requested to get off the train.
出典: Tatoeba文番号 146147
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
英語の訳
- Children whose parents are rich do not know how to use money.
出典: Tatoeba文番号 144847
親はいつも子供の将来のことを心配している。
英語の訳
- Parents are always worried about the future of their children.
出典: Tatoeba文番号 144822