使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおらしいを含む例文一覧
しおらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全5,837件25件表示
僕らにそれについてもっと教えてください。
英語の訳
- Can you tell us more about it?
- Please tell us more about it.
出典: Tatoeba文番号 8960466
少しだけ私のお願いを聞いてもらえませんか？
英語の訳
- Could you do me a little favor, please?
出典: Tatoeba文番号 8893020
誰が何と言おうと、私は行くつもりだから。
英語の訳
- No matter what anyone says, I plan to go.
出典: Tatoeba文番号 8850475
祖父から相続されたお金で家を買いました。
英語の訳
- I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
- I bought a house with the money I inherited from my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 8545665
もし十分なお金を持ってたら家を買うのに。
英語の訳
- I'd buy a house if I had the money.
- I'd buy a house if I had enough money.
- If I had enough money, I'd buy a house.
出典: Tatoeba文番号 7809274
もしお金を持ってたら新しい家を買うのに。
英語の訳
- If I had the money, I would buy a new house.
- If I had the money, I'd buy a new house.
- I'd buy a new house if I had the money.
出典: Tatoeba文番号 7809268
電話が新しいです、でもお金がありません。
英語の訳
- My phone is new, but I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 7015335
君のお父さんを子供の時から知っています。
英語の訳
- I've known your father since childhood.
出典: Tatoeba文番号 4798193
いつか貸した本、読み終わったら返してね。
英語の訳
- Please return the book you borrowed when you've finished reading it.
- Please return the book I lent you after you've finished reading it.
出典: Tatoeba文番号 3059419
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
英語の訳
- I feel a little better now after crying all I had.
出典: Tatoeba文番号 3059314
大きくなったら消防士さんになりたいです。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a firefighter.
- When I grow up, I want to be a fireman.
出典: Tatoeba文番号 2826775
何か必要なものがあればお知らせください。
英語の訳
- Let me know if you need anything.
- Please let me know if you need anything.
出典: Tatoeba文番号 2130968
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
英語の訳
- Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
出典: Tatoeba文番号 1863238
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
英語の訳
- I need more time to finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 1529511
君が何をたくらんでいるのかお見通しだよ。
英語の訳
- I know what your game is.
- I know what you're scheming to do.
出典: Tatoeba文番号 1384727
僕は男らしさのない男だと彼女に言われた。
英語の訳
- She told me that I lacked manliness.
出典: Tatoeba文番号 1215230
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
英語の訳
- I have a reservation for three nights from tonight.
出典: Tatoeba文番号 1177946
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 1174238
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
英語の訳
- What will we be doing this time next week?
出典: Tatoeba文番号 1152075
嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
英語の訳
- The storm prevented her from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 1130291
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
英語の訳
- The children will wake up if you make noise.
出典: Tatoeba文番号 1091078
彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
英語の訳
- She's about the same height as you.
出典: Tatoeba文番号 1035899
明日の朝は八時集合だから、遅れないでよ。
英語の訳
- We'll meet at eight o'clock tomorrow morning. Don't be late.
出典: Tatoeba文番号 890027
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
英語の訳
- Oh, please, stop that noise!
出典: Tatoeba文番号 869733
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
英語の訳
- Do you really love me from the bottom of your heart?
出典: Tatoeba文番号 596259