使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおらしいを含む例文一覧
しおらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全5,837件25件表示
明日、仕事が終わったら迎えに行くね。
英語の訳
- I'll pick you up tomorrow after work.
出典: Tatoeba文番号 11320519
いくら使ったか、記録しておくんだよ。
英語の訳
- Keep a record of how much you spend.
出典: Tatoeba文番号 11216497
図書館への行き方を教えてもらえますか？
英語の訳
- Will you tell me the way to the library?
出典: Tatoeba文番号 11088184
私が間違ってたら、直してくださいね。
英語の訳
- Correct me if I make mistakes, please.
出典: Tatoeba文番号 11052452
間に合わないようだったら、教えてね。
英語の訳
- Let me know if you won't be here on time.
- If you can't make it in time, let me know.
- Let me know if you can't make it in time.
出典: Tatoeba文番号 11052283
お礼を何度も言いながらドアを閉めた。
英語の訳
- I closed the door while repeating my thanks.
出典: Tatoeba文番号 11035539
家へ帰ったら、掃除しようと思います。
英語の訳
- When I get home, I think I will do some cleaning.
出典: Tatoeba文番号 11021398
リストから彼の名前を削除しておいて。
英語の訳
- Delete his name from the list.
出典: Tatoeba文番号 10987958
友達から昨日、面白い話を聞いたんだ。
英語の訳
- I heard something interesting from a friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899720
こちらの商品の需要は多いのでしょうか？
英語の訳
- Is there much demand for these goods?
出典: Tatoeba文番号 10890230
ランチにぴったりのお店、知らないかな？
英語の訳
- Do you know a good place to have lunch?
出典: Tatoeba文番号 10777129
この村にはお年寄りの方が大勢います。
英語の訳
- There are a lot of old people in this village.
- There are many old people in this village.
- This village has a lot of senior citizens.
出典: Tatoeba文番号 10736038
トムが「俺は素面だ」って言ってたよ。
英語の訳
- Tom said that he's sober.
出典: Tatoeba文番号 10635195
妻に信頼されてないんだと思うんです。
英語の訳
- I don't think my wife trusts me.
出典: Tatoeba文番号 10505921
信頼していた男に僕は裏切られたんだ。
英語の訳
- The man I trusted betrayed me.
出典: Tatoeba文番号 10289479
お前の将来のことが本当に心配なんだ。
英語の訳
- I'm really concerned about your future.
出典: Tatoeba文番号 10253186
そちらの計画についてお話しください。
英語の訳
- Tell me about your plan.
出典: Tatoeba文番号 10142769
トムの母親は素晴らしいピアニストだ。
英語の訳
- Tom's mother is a wonderful pianist.
出典: Tatoeba文番号 10122427
このお寺はどのくらい古いのでしょうか？
英語の訳
- How old is this temple?
出典: Tatoeba文番号 10075587
水族館への行き方を教えてもらえますか？
英語の訳
- Can you show me the way to the aquarium?
出典: Tatoeba文番号 9950891
そこには大勢の人が暮らしていました。
英語の訳
- A lot of people lived there.
出典: Tatoeba文番号 9932182
俺のサングラスはお前のより新しいよ。
英語の訳
- My sunglasses are newer than yours.
出典: Tatoeba文番号 9926878
お前も、もうこれぐらい分かる年だろ。
英語の訳
- You are old enough to know this.
- You're old enough to know this.
出典: Tatoeba文番号 9795705
ラジオの音を小さくしてもらえませんか？
英語の訳
- Would you mind turning down the radio?
出典: Tatoeba文番号 9754798
トムは近視だから遠くが見えないんだ。
英語の訳
- Tom is short-sighted, so he can't see far.
出典: Tatoeba文番号 9699055