使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおらしいを含む例文一覧
しおらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全5,837件25件表示
彼らの言うとおりにしたほうがいい。
英語の訳
- You'd better do what they say.
出典: Tatoeba文番号 98505
彼らの車は私たちの車に追いついた。
英語の訳
- Their car overtook ours.
出典: Tatoeba文番号 98483
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
英語の訳
- They regarded him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 98316
彼らはその仕事を終えていませんね。
英語の訳
- They haven't finished the work, have they?
出典: Tatoeba文番号 97930
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
英語の訳
- They were surprised at the city's rapid growth.
出典: Tatoeba文番号 97928
彼らは一週間後にその仕事を終えた。
英語の訳
- They finished the work after a week.
出典: Tatoeba文番号 97544
彼らは温室でいちごを栽培している。
英語の訳
- They grow strawberries in their greenhouse.
出典: Tatoeba文番号 97493
彼らは音楽を聞いていませんでした。
英語の訳
- They were not listening to music.
出典: Tatoeba文番号 97489
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
英語の訳
- They contended with each other for the prize.
出典: Tatoeba文番号 96828
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
英語の訳
- They always associated a heavy rain with flood.
出典: Tatoeba文番号 96609
彼らは天気についておしゃべりした。
英語の訳
- They chatted about the weather.
出典: Tatoeba文番号 96491
彼らは彼につらい仕事を押し付けた。
英語の訳
- They wished a hard job on him.
出典: Tatoeba文番号 96367
彼らは彼を恩人として尊敬している。
英語の訳
- They look up to him as their benefactor.
出典: Tatoeba文番号 96302
彼を怒らせないようにしてください。
英語の訳
- Try not to make him angry.
出典: Tatoeba文番号 95802
彼女のおおよその年齢しか知らない。
英語の訳
- We can only know her approximate age.
出典: Tatoeba文番号 94737
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
英語の訳
- Her new hairstyle covers her ears.
出典: Tatoeba文番号 94257
彼女は、家賃の支払いが遅れている。
英語の訳
- She is behind in her rent.
出典: Tatoeba文番号 93761
彼女はいつも新しい環境に適応した。
英語の訳
- She always adapted to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 93254
彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
英語の訳
- She is no less kind than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 93085
彼女はお母さんと同じくらい美しい。
英語の訳
- She is as beautiful as her mother is.
- She is just as beautiful as her mother.
出典: Tatoeba文番号 93069
彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 92354
彼女はまだ宿題を終わらせていない。
英語の訳
- She has not finished her homework yet.
出典: Tatoeba文番号 91476
彼女は結婚してから大学には行った。
英語の訳
- She went to college after she got married.
出典: Tatoeba文番号 90288
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
英語の訳
- She's about the same age as my older sister.
- She's about the same age as my sister.
出典: Tatoeba文番号 89376
彼女は親から経済的に自立している。
英語の訳
- She is economically independent of her parents.
出典: Tatoeba文番号 88530