使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおらしいを含む例文一覧
しおらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全5,837件25件表示
料金はここでお支払いください。
英語の訳
- Pay your fare here.
出典: Tatoeba文番号 77962
老犬に新しい芸は教えられない。
英語の訳
- You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77326
私ならそう言っただろうと思う。
英語の訳
- This is what I would have said.
出典: Tatoeba文番号 4770
開店がどれぐらい遅れるか知ってる？
英語の訳
- Do you know how late the stores are open?
出典: Tatoeba文番号 13428554
他にお子さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have any other children?
- Do you have any other kids?
出典: Tatoeba文番号 13281263
会いに来てくれたら教えてあげる。
英語の訳
- I will tell you when you visit.
出典: Tatoeba文番号 13028725
彼女は、お古しか買わないからね。
英語の訳
- She only buys second-hand clothing.
出典: Tatoeba文番号 12700763
トムは実家で母親と暮らしている。
英語の訳
- Tom lives at home with his mother.
出典: Tatoeba文番号 12463524
お金って、1週間にどれぐらい使う？
英語の訳
- How much money do you spend a week?
出典: Tatoeba文番号 12022892
新しい家を買おうかと思ってるの。
英語の訳
- We're thinking about buying a new house.
- I'm thinking of buying a new house.
出典: Tatoeba文番号 11888697
お前ん家の行き方を知らないんだ。
英語の訳
- I don't know how to get to your place.
出典: Tatoeba文番号 11874005
お爺さんは独りで暮らしています。
英語の訳
- The old man lives alone.
- Grandpa lives alone.
出典: Tatoeba文番号 11782693
弟さんはどこにいらっしゃいますか？
英語の訳
- Where's your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 11760811
電話をかけ直すのを忘れたらしい。
英語の訳
- He forgot to call her back.
- He forgot to call him back.
- She forgot to call her back.
出典: Tatoeba文番号 11561747
折り返しの電話を忘れてたらしい。
英語の訳
- He forgot to call her back.
- He forgot to call him back.
- She forgot to call her back.
出典: Tatoeba文番号 11561746
お前のこと、うらやましくないし。
英語の訳
- I don't envy you.
出典: Tatoeba文番号 11527646
塩は料理の味付けに用いられます。
英語の訳
- Salt is used to season food.
出典: Tatoeba文番号 11438679
トムはフランス語を教えられない。
英語の訳
- Tom can't teach French.
出典: Tatoeba文番号 11390256
どうしてお腹が痛いかわからない。
英語の訳
- I don't know why my stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 11238615
明日の夕方くらいにお伺いします。
英語の訳
- I'll come round tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 11065711
来月、私の弟は二十歳になります。
英語の訳
- Next month, my little brother will turn 20.
出典: Tatoeba文番号 10990347
失敗から多くのことを学びました。
英語の訳
- I have learned a lot from my mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10979860
お医者様は、いらっしゃいませんか？
英語の訳
- Is there any doctor here?
出典: Tatoeba文番号 10952453
来週の月曜日にお会いしましょう。
英語の訳
- I hope to see you next Monday.
出典: Tatoeba文番号 10905958
僕らは、満員電車に押し込まれた。
英語の訳
- We were crushed into the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 10825593