使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおらしいを含む例文一覧
しおらしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,837件25件表示
今日から丸１日お願いします。
英語の訳
- For a full day from today please.
出典: Tatoeba文番号 172033
私が王子様だったらいいのに。
英語の訳
- I wish I were a prince.
出典: Tatoeba文番号 167875
私にお金をせびらないでくれ。
英語の訳
- Don't ask me for money.
出典: Tatoeba文番号 164836
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
英語の訳
- My big sister washes her hair every morning.
出典: Tatoeba文番号 164235
私の家から駅までは遠くない。
英語の訳
- It is not far from my house to the station.
- It isn't far from my house to the station.
出典: Tatoeba文番号 164029
私はいくらかのお金がほしい。
英語の訳
- I want some money.
出典: Tatoeba文番号 161438
私はその暗い道を通り過ぎた。
英語の訳
- I passed over the dark street.
出典: Tatoeba文番号 160303
私はついに課題を終わらせた。
英語の訳
- Finally I finished my task.
出典: Tatoeba文番号 159478
私は音痴だから歌いたくない。
英語の訳
- I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
出典: Tatoeba文番号 158184
私は彼女の冗談に大笑いした。
英語の訳
- I had a good laugh at her joke.
出典: Tatoeba文番号 153259
私は父と同じぐらい背が高い。
英語の訳
- I'm as tall as my father.
出典: Tatoeba文番号 153010
失礼ながらお尋ねいたします。
英語の訳
- I make so bold as to ask you.
出典: Tatoeba文番号 149556
収入相応の暮らしをしなさい。
英語の訳
- Try to live within your means.
出典: Tatoeba文番号 148274
将来何が起こるかは解らない。
英語の訳
- We can't tell what may happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 147062
将来何が起こるか分からない。
英語の訳
- There is no telling what will happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 147060
小説の新しい一派が起こった。
英語の訳
- A new school of fiction has grown up.
出典: Tatoeba文番号 146942
心からお祝いを申し上げます。
英語の訳
- I offer you my hearty congratulations.
出典: Tatoeba文番号 145611
新しいデスクをお願いします。
英語の訳
- I'm going to ask for a new desk.
出典: Tatoeba文番号 145479
新しい仕事に適応できますか。
英語の訳
- Can you adapt yourself to the new job?
出典: Tatoeba文番号 145404
新しい資料をお送りください。
英語の訳
- Please send us more information.
出典: Tatoeba文番号 145395
太陽が雲の間から顔を出した。
英語の訳
- The sun broke through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 138182
遅くともやらないよりはまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126750
突然恐ろしい嵐がやってきた。
英語の訳
- Suddenly, a terrible storm came up.
出典: Tatoeba文番号 123303
日食はまれにしか起こらない。
英語の訳
- An eclipse of the sun is a rare appearance.
出典: Tatoeba文番号 122855
入場料はおいくらでしょうか。
英語の訳
- What's the admission fee?
出典: Tatoeba文番号 122061