使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全29,400件25件表示
今、天使が通ったね。
英語の訳
- That was an awkward silence.
出典: Tatoeba文番号 10134533
私の弟を紹介します。
英語の訳
- I'll introduce you to my brother.
- I'll introduce you to my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 10129183
トム、思い過ごしよ。
英語の訳
- You're imagining things, Tom.
出典: Tatoeba文番号 10104860
私が何持ってると思う？
英語の訳
- Can you guess what I have?
出典: Tatoeba文番号 10082827
週一で泳いでるんだ。
英語の訳
- I swim once a week.
出典: Tatoeba文番号 10071726
トムはお辞儀をした。
英語の訳
- Tom bowed.
出典: Tatoeba文番号 10040567
私ね、音感がないの。
英語の訳
- I'm tone-deaf.
出典: Tatoeba文番号 10026115
何を言おうとしてるの？
英語の訳
- What are you trying to say?
出典: Tatoeba文番号 10016787
痛いところを教えて。
英語の訳
- Show me where it hurts.
- Tell me where it hurts.
出典: Tatoeba文番号 9992523
君の笑顔が愛おしい。
英語の訳
- I love your smile.
出典: Tatoeba文番号 9979561
少し遅れちゃうかも。
英語の訳
- I might be a bit late.
出典: Tatoeba文番号 9963947
残念なお知らせです。
英語の訳
- It's bad news.
出典: Tatoeba文番号 9958603
風が少しおさまった。
英語の訳
- The wind abated a little.
出典: Tatoeba文番号 9937618
お行儀が悪いでしょ。
英語の訳
- Where are your manners?
出典: Tatoeba文番号 9859015
トムはまだ同じでしょ？
英語の訳
- Tom is still the same, isn't he?
- Tom is still the same, right?
出典: Tatoeba文番号 9846195
宿題は全部終わったの？
英語の訳
- Have you done all your homework?
出典: Tatoeba文番号 9845314
来月が待ち遠しいの。
英語の訳
- I'm looking forward to the next month.
出典: Tatoeba文番号 9826821
うぷぷ、トムは面白い！
英語の訳
- He he he, Tom is funny!
出典: Tatoeba文番号 9818388
昨日はお仕事でしたか？
英語の訳
- Did you work yesterday?
出典: Tatoeba文番号 9756356
フランス語を教えて。
英語の訳
- Teach me French.
出典: Tatoeba文番号 9749140
鍵、落としましたよ。
英語の訳
- You dropped your key.
出典: Tatoeba文番号 9641232
チキン美味しかった。
英語の訳
- The chicken was great.
- The chicken was delicious.
出典: Tatoeba文番号 9635473
すごくおいしいでしょ？
英語の訳
- It tastes very good, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 9553167
恐らく、私のせいね。
英語の訳
- It's probably my fault.
出典: Tatoeba文番号 9470313
氏名は五十音順です。
英語の訳
- The names are in Japanese alphabetical order.
出典: Tatoeba文番号 9467007