使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全29,400件25件表示
いつまでもお幸せに！
英語の訳
- I wish you a long and happy married life.
出典: Tatoeba文番号 228786
おいては子に従え。
英語の訳
- The old generation must make way for the new.
出典: Tatoeba文番号 227824
おかしいんじゃない？
英語の訳
- Are you crazy?
出典: Tatoeba文番号 227756
お勘定して下さい。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 227364
お気に召しますか。
英語の訳
- How would you like it?
出典: Tatoeba文番号 227337
お金は明日返すよ。
英語の訳
- I'll give you back the money tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 227236
お互い相性がいい。
英語の訳
- The chemistry is right for us.
出典: Tatoeba文番号 227161
お行儀はどうしたの？
英語の訳
- Where are your manners?
出典: Tatoeba文番号 227144
お仕事は何ですか。
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 227125
お手伝いしますよ。
英語の訳
- I am willing to help you.
- I will help you.
- I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 227044
お先に失礼します。
英語の訳
- I'm leaving first.
- I'm leaving, please excuse me.
出典: Tatoeba文番号 226989
お前の知ったことか！
英語の訳
- Leave it alone!
出典: Tatoeba文番号 226950
お待たせしました。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.
- Thanks for waiting.
出典: Tatoeba文番号 226907
お知らせください。
英語の訳
- Please let us know.
- Please let me know.
- Pease let us know.
出典: Tatoeba文番号 226882
お昼一緒に食べない？
英語の訳
- Won't you eat lunch with me?
- Won't you eat lunch with us?
- Would you like to eat lunch together?
出典: Tatoeba文番号 226818
お疲れでしょうね。
英語の訳
- You are tired, aren't you?
- You're tired, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 226770
お父さんに宜しく。
英語の訳
- Remember me to your father.
出典: Tatoeba文番号 226740
お話中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to interrupt you.
- Excuse me for interrupting you.
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 226501
これは面白い話だ。
英語の訳
- This is an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 218076
すごく面白かった。
英語の訳
- I had a fine old time.
- I had a lot of fun.
- It was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 214710
ぜひお願いします。
英語の訳
- By all means.
出典: Tatoeba文番号 214022
そこ閉めておいて。
英語の訳
- Leave it closed.
出典: Tatoeba文番号 213562
仕事は終わったよ。
英語の訳
- The work is done.
出典: Tatoeba文番号 210361
その男は赤面した。
英語の訳
- The man blushed.
出典: Tatoeba文番号 208028
それは面白そうだ。
英語の訳
- That sounds interesting.
出典: Tatoeba文番号 204818