使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しいを含む例文一覧
しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全95,593件25件表示
芝生に入るな。
英語の訳
- Keep off the grass!
出典: Tatoeba文番号 149269
謝るしかない。
英語の訳
- There is nothing to do but apologize.
出典: Tatoeba文番号 149154
宿題で忙しい。
英語の訳
- I'm busy with my homework.
- I'm busy doing homework.
- I'm busy with homework.
出典: Tatoeba文番号 147872
商売は赤字だ。
英語の訳
- The business is in the red.
出典: Tatoeba文番号 147124
少し眠りたい。
英語の訳
- I need to get some shut-eye.
- I want to sleep.
出典: Tatoeba文番号 146774
床が崩壊した。
英語の訳
- The floor gave way.
出典: Tatoeba文番号 146483
彼を招待したの？
英語の訳
- Did you invite him?
出典: Tatoeba文番号 146448
消しておいて。
英語の訳
- Leave it off.
出典: Tatoeba文番号 146416
信じているよ。
英語の訳
- I trust you.
出典: Tatoeba文番号 145741
心臓に悪いな。
英語の訳
- It's not good for my heart.
出典: Tatoeba文番号 145564
心配は身の毒。
英語の訳
- Care killed a cat.
出典: Tatoeba文番号 145527
人生は楽しい。
英語の訳
- Life is sweet.
- Life is enjoyable.
- Life is fun.
出典: Tatoeba文番号 143986
人生夢の如し。
英語の訳
- Life is but an empty dream.
出典: Tatoeba文番号 143957
石は浮かない。
英語の訳
- A stone does not float.
出典: Tatoeba文番号 142346
全員出席です。
英語の訳
- All are present.
出典: Tatoeba文番号 140822
早く用意して。
英語の訳
- Get ready quickly.
出典: Tatoeba文番号 140537
損はしないよ。
英語の訳
- You cannot lose.
出典: Tatoeba文番号 139557
行きましょう。
英語の訳
- Let's go!
- Let's go.
- Let's hit the road.
出典: Tatoeba文番号 139208
大切にします。
英語の訳
- I'll treasure it.
出典: Tatoeba文番号 137434
断水しました。
英語の訳
- The water has been cut off.
出典: Tatoeba文番号 127316
恥ずかしいなぁ！
英語の訳
- How embarrassing!
出典: Tatoeba文番号 126817
潮を吹いたぞ。
英語の訳
- There she blows!
出典: Tatoeba文番号 126142
点滴石を穿つ。
英語の訳
- Constant dripping wears away a stone.
出典: Tatoeba文番号 124942
電車で行こう。
英語の訳
- Let's take a train.
- Let's go by train.
出典: Tatoeba文番号 124815
日にち次第よ。
英語の訳
- It really depends on when.
出典: Tatoeba文番号 122924