使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しいらを含む例文一覧
しいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全24,613件25件表示
来年は卯年です。
英語の訳
- Next year is the year of the rabbit.
出典: Tatoeba文番号 684616
来週戻ってくる。
英語の訳
- I will come back next week.
出典: Tatoeba文番号 516512
この本は新しい。
英語の訳
- This book is new.
- This book's new.
出典: Tatoeba文番号 219590
一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard.
- I worked hard.
出典: Tatoeba文番号 190409
俺は知らないよ。
英語の訳
- How should I know?
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 188354
気楽にしなさい。
英語の訳
- Let's take it easy.
出典: Tatoeba文番号 183224
空に星は出ていた？
英語の訳
- Were there any stars in the sky?
出典: Tatoeba文番号 179448
空模様が怪しい。
英語の訳
- The sky looks angry.
出典: Tatoeba文番号 179286
私は帰らないわ。
英語の訳
- I'm not going back.
出典: Tatoeba文番号 157747
私は先払いする。
英語の訳
- I pay the money in advance.
出典: Tatoeba文番号 155445
寿司が嫌いです。
英語の訳
- I don't like sushi.
- I hate sushi.
出典: Tatoeba文番号 148357
信じられないわ。
英語の訳
- It's unbelievable.
- I don't believe it!
出典: Tatoeba文番号 145730
信頼しています。
英語の訳
- I have great faith in you.
出典: Tatoeba文番号 145688
新世界だからな。
英語の訳
- It's a whole new ball of wax.
出典: Tatoeba文番号 145255
素晴らしいですね！
英語の訳
- How wonderful!
出典: Tatoeba文番号 140645
足を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your feet.
- Wash your legs.
出典: Tatoeba文番号 139852
彼は学生らしい。
英語の訳
- It appears that he's a student.
- He seems to be a student.
- It seems that he's a student.
出典: Tatoeba文番号 108826
彼は元気らしい。
英語の訳
- It seems that he's fine.
出典: Tatoeba文番号 107636
彼は在宅かしら。
英語の訳
- I wonder if he's at home.
出典: Tatoeba文番号 106857
彼は信頼できる。
英語の訳
- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can count on him.
出典: Tatoeba文番号 103886
彼は病気らしい。
英語の訳
- He seems to be sick.
- He seems to be ill.
- He seems ill.
出典: Tatoeba文番号 100541
彼らは水死した。
英語の訳
- They became food for fishes.
出典: Tatoeba文番号 96759
彼らは同い年だ。
英語の訳
- They are the same age.
出典: Tatoeba文番号 96463
嵐の間停電した。
英語の訳
- The electricity failed during the storm.
出典: Tatoeba文番号 78431
連絡して下さい。
英語の訳
- Please keep in touch.
- Keep in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 77409