使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しいらを含む例文一覧
しいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全24,613件25件表示
トムは私を止められない。
英語の訳
- Tom can't stop me.
出典: Tatoeba文番号 10596930
新しいセーターを買った。
英語の訳
- I bought a new sweater.
出典: Tatoeba文番号 10588115
支払いがしたかったんだ。
英語の訳
- I wanted to pay.
出典: Tatoeba文番号 10565293
必ず、歯磨きはしなさい。
英語の訳
- Always brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10558828
暑すぎて仕事にならない。
英語の訳
- It is too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 10557798
腰は痛くならないんですか？
英語の訳
- Doesn't it hurt your back?
出典: Tatoeba文番号 10510697
僕の仕事は皿洗いなんだ。
英語の訳
- My job is to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 10508914
新しい家具を買いました。
英語の訳
- We bought new furniture.
出典: Tatoeba文番号 10506042
トムは一家の大黒柱です。
英語の訳
- Tom is his family's main breadwinner.
出典: Tatoeba文番号 10382189
質問の意味が分からない。
英語の訳
- I don't understand your question.
- I don't understand the question.
出典: Tatoeba文番号 10335216
何でこれ知らないんだよ。
英語の訳
- How come you don't know this?
出典: Tatoeba文番号 10329549
トム、浪人するらしいよ。
英語の訳
- It seems Tom will take a year off.
- It seems Tom will take a gap year.
- It seems Tom is unemployed.
出典: Tatoeba文番号 10309244
トム、留年したらしいよ。
英語の訳
- It seems Tom is repeating a year.
- It seems Tom is redoing a year.
- It seems Tom is being held back a year.
出典: Tatoeba文番号 10309241
あの男性は憎らしい人だよ！
英語の訳
- That man is an odious person!
- That man is a horrible person!
- That man is a hateful person!
出典: Tatoeba文番号 10281672
医者じゃないんだからさ。
英語の訳
- You're not a doctor.
出典: Tatoeba文番号 10223897
住所は分からないんです。
英語の訳
- I don't have the address now.
出典: Tatoeba文番号 10208715
都会暮らしをしています。
英語の訳
- I'm living in the city.
- I live in the city.
出典: Tatoeba文番号 10189080
くだらない質問すんなよ。
英語の訳
- Don't ask stupid questions.
出典: Tatoeba文番号 10159844
捕まらないようにしろよ。
英語の訳
- Don't get caught.
出典: Tatoeba文番号 10156108
歯並びを治したいんです。
英語の訳
- I think I need braces.
出典: Tatoeba文番号 10147709
私、いい人じゃないから。
英語の訳
- I'm not a good person.
出典: Tatoeba文番号 10140664
以上が私からの提案です。
英語の訳
- That would be my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 10137913
私、座らないと倒れそう。
英語の訳
- I'll drop if I don't sit down.
出典: Tatoeba文番号 10094535
これらの文を訳しなさい。
英語の訳
- Translate these sentences.
出典: Tatoeba文番号 10075400
彼らは本を探しています。
英語の訳
- They're looking for a book.
出典: Tatoeba文番号 10070058