使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しいらを含む例文一覧
しいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全24,613件25件表示
彼は服装がだらしない。
英語の訳
- He is untidily dressed.
出典: Tatoeba文番号 100245
彼は毎週車を洗います。
英語の訳
- He washes the car every week.
出典: Tatoeba文番号 99833
彼は役職から引退した。
英語の訳
- He retired from office.
出典: Tatoeba文番号 99410
彼は有能で信頼できる。
英語の訳
- He is competent and able to trust.
出典: Tatoeba文番号 99261
彼は来月試験を受ける。
英語の訳
- He goes in for the examination next month.
出典: Tatoeba文番号 99126
彼は力を使い果たした。
英語の訳
- He has run out of his energy.
- He has run out of energy.
出典: Tatoeba文番号 98931
彼らは独裁者と戦った。
英語の訳
- They struggled against the dictator.
出典: Tatoeba文番号 98322
彼らはみな同い年です。
英語の訳
- They are all of an age.
出典: Tatoeba文番号 97646
彼らは一生懸命に働く。
英語の訳
- They're not afraid of hard work.
- They work hard.
出典: Tatoeba文番号 97540
彼らは家を取り壊した。
英語の訳
- They broke down the house.
出典: Tatoeba文番号 97458
彼らは規則を知らない。
英語の訳
- They are ignorant of the rules.
出典: Tatoeba文番号 97364
彼らは急に笑い出した。
英語の訳
- They broke into laughter.
出典: Tatoeba文番号 97352
彼らは雇い主に忠実だ。
英語の訳
- They are loyal to their master.
出典: Tatoeba文番号 97218
彼らは交代で運転した。
英語の訳
- They drove the car by turns.
出典: Tatoeba文番号 97197
彼らは今休息している。
英語の訳
- They are now at rest.
出典: Tatoeba文番号 97145
彼らは今走っています。
英語の訳
- They are running now.
出典: Tatoeba文番号 97134
彼らは使命を果たした。
英語の訳
- They accomplished their mission.
出典: Tatoeba文番号 97082
彼らは就職に成功した。
英語の訳
- They succeeded in getting that job.
出典: Tatoeba文番号 96873
彼らは職員室にいます。
英語の訳
- They are in the teachers' room.
出典: Tatoeba文番号 96820
彼らは政治に無関心だ。
英語の訳
- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 96744
彼らは政党を組織した。
英語の訳
- They organized a political party.
出典: Tatoeba文番号 96740
彼らは船酔いしそうだ。
英語の訳
- They are likely to get seasick.
出典: Tatoeba文番号 96674
彼らは断髪にしている。
英語の訳
- They wear their hair bobbed.
出典: Tatoeba文番号 96583
彼らは田舎に定住した。
英語の訳
- They settled in the country.
出典: Tatoeba文番号 96486
彼らは日本に定住した。
英語の訳
- They settled in Japan.
出典: Tatoeba文番号 96426