使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しいらを含む例文一覧
しいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全24,613件25件表示
新しい犬が欲しいです。
英語の訳
- I want a new dog.
出典: Tatoeba文番号 13883195
どうして家に帰らないの？
英語の訳
- Why aren't you going home?
出典: Tatoeba文番号 13468243
飛行機が墜落しました。
英語の訳
- The plane crashed.
出典: Tatoeba文番号 13238512
事務所で働いています。
英語の訳
- I am working in my office.
出典: Tatoeba文番号 13117167
図書館で働いています。
英語の訳
- I work at a library.
出典: Tatoeba文番号 13083054
正しい答えを知らない。
英語の訳
- I don't know the right answer.
出典: Tatoeba文番号 12725620
一覧に追加し忘れてた。
英語の訳
- I forgot to add that to my list.
出典: Tatoeba文番号 12593218
これ、来週に延期しない？
英語の訳
- Why don't we postpone this until next week?
- Should we postpone this until next week?
出典: Tatoeba文番号 12515166
ついに正体を現したぞ。
英語の訳
- Finally he showed his true colours.
出典: Tatoeba文番号 12453417
借金で首が回らないかい？
英語の訳
- Are you over your head in debt?
出典: Tatoeba文番号 12375532
素晴らしい天気ですね。
英語の訳
- It's a beautiful day, isn't it?
- Great weather, isn't it?
- What beautiful weather!
出典: Tatoeba文番号 12293771
空はどんよりしている。
英語の訳
- The sky is overcast.
出典: Tatoeba文番号 12293731
どれくらい入院してたの？
英語の訳
- How long were you in hospital?
- How long were you in the hospital?
出典: Tatoeba文番号 12195252
お支払いはお済みですか？
英語の訳
- Have you already paid?
- Have you paid already?
出典: Tatoeba文番号 12167542
カードで支払いました。
英語の訳
- I paid for it with a credit card.
出典: Tatoeba文番号 12148146
ほら、楽しんでおいで。
英語の訳
- Now, go have a good time.
出典: Tatoeba文番号 12054366
新しい帽子が欲しいな。
英語の訳
- I want a new hat.
出典: Tatoeba文番号 12014408
私より15歳ぐらい下よ。
英語の訳
- He's about fifteen years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 11912835
もう連絡してこないで。
英語の訳
- Don't contact me anymore.
- Don't come in contact with me anymore.
出典: Tatoeba文番号 11870498
手を洗ってらっしゃい。
英語の訳
- Go wash your hands.
出典: Tatoeba文番号 11823293
地雷を踏んでしまった。
英語の訳
- I opened Pandora's box.
出典: Tatoeba文番号 11795644
今朝からもう大忙しよ。
英語の訳
- I've been very busy since this morning.
出典: Tatoeba文番号 11724961
色が少し暗すぎるなぁ。
英語の訳
- The colour is a bit too dark.
- The color is a little too dark.
- The color is a bit too dark.
出典: Tatoeba文番号 11669302
五千円ずつ払いました。
英語の訳
- We each paid five thousand.
出典: Tatoeba文番号 11548159
悪質な嫌がらせでした。
英語の訳
- It was a nasty prank.
出典: Tatoeba文番号 11535793