使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しいらを含む例文一覧
しいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全24,613件25件表示
働いてるふりをした。
英語の訳
- I pretended to be working.
- I pretended that I was working.
出典: Tatoeba文番号 11286418
年収はおいくらですか？
英語の訳
- What's your annual income?
出典: Tatoeba文番号 11205062
僕は何も知らないよ。
英語の訳
- I know nothing about it.
- I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 11177202
桜さんは賢い学生だ。
英語の訳
- Sakura is a smart student.
出典: Tatoeba文番号 11104630
着いたら電話しろよ。
英語の訳
- Give us a call when you arrive.
- Call me when you get there.
出典: Tatoeba文番号 11095678
読書は嫌いなんです。
英語の訳
- I hate reading.
出典: Tatoeba文番号 11052231
問題は、明日からだ。
英語の訳
- The problem starts tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11030887
深海は、真っ暗です。
英語の訳
- The deep sea is completely dark.
出典: Tatoeba文番号 11016617
大学は4月からだよ。
英語の訳
- The university starts in April.
出典: Tatoeba文番号 10983827
お知らせいたします。
英語の訳
- I will inform you.
- To inform you.
出典: Tatoeba文番号 10982402
失敗から学びました。
英語の訳
- I learned from my mistakes.
- I learned from our mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10979828
心から尊敬してます。
英語の訳
- I really respect you.
出典: Tatoeba文番号 10913717
今日は星占い読んだの？
英語の訳
- Have you read your horoscope today?
出典: Tatoeba文番号 10899482
手段を択ばないよね。
英語の訳
- There is no means you won't stoop to, isn't that right.
- You use any method to achieve your ends.
出典: Tatoeba文番号 10898961
私は未来のあなたよ。
英語の訳
- I'm you from the future.
出典: Tatoeba文番号 10877332
その靴、いくらしたの？
英語の訳
- How much did those shoes cost?
出典: Tatoeba文番号 10837094
この橋は渡らないで。
英語の訳
- Don't cross this bridge.
出典: Tatoeba文番号 10820479
皿洗いはしたくない。
英語の訳
- I don't want to wash the dishes.
- I don't want to do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 10802081
明日は必ず行くから。
英語の訳
- I'll come tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 10784162
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
一晩中働いてました。
英語の訳
- We worked all night.
出典: Tatoeba文番号 10759961
失敗を怖がらないで。
英語の訳
- Don't be afraid to fail.
出典: Tatoeba文番号 10674512
新しい服はよく買うの？
英語の訳
- Do you often buy new clothes?
出典: Tatoeba文番号 10631979
期末試験は来週だよ。
英語の訳
- Our finals are next week.
出典: Tatoeba文番号 10565357
おとといは嵐だった。
英語の訳
- It was stormy the day before yesterday.
- There was a storm the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10350500