使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざんすを含む例文一覧
ざんすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,121件25件表示
すみません、不在のようです。
英語の訳
- Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
出典: Tatoeba文番号 214188
その紙はどんな手触りですか。
英語の訳
- How does the paper feel?
出典: Tatoeba文番号 210073
それを聞いてとても残念です。
英語の訳
- I'm so sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204527
どんな雑誌をとっていますか。
英語の訳
- What magazines do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 199448
皆さん、おはようございます。
英語の訳
- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
出典: Tatoeba文番号 184996
現在５０台の機械が運転中です。
英語の訳
- Fifty of the machines are running at the present time.
出典: Tatoeba文番号 174922
現在の内閣をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the present cabinet?
出典: Tatoeba文番号 174899
諺に、覆水盆に返らずと言う。
英語の訳
- The proverb says that what is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 174667
残飯の屑は害虫の住処になる。
英語の訳
- Garbage harbors vermin.
出典: Tatoeba文番号 169200
一週間ここに滞在しています。
英語の訳
- I have been here for a week.
- I've been here for a week.
出典: Tatoeba文番号 158481
社会は個人のために存在する。
英語の訳
- Society exists for the sake of the individual.
出典: Tatoeba文番号 149213
神が存在するとは思いません。
英語の訳
- I do not believe that God exists.
- I don't believe that God exists.
出典: Tatoeba文番号 144938
滞在期間はどのくらいですか。
英語の訳
- How long are you going to stay?
- How long will you stay?
出典: Tatoeba文番号 137896
誕生日おめでとうございます。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Many happy returns of the day!
- Happy birthday!
出典: Tatoeba文番号 127350
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
英語の訳
- He jumped into the water with a splash.
出典: Tatoeba文番号 113641
彼はわざと足を踏んだのです。
英語の訳
- He stepped on my foot on purpose.
出典: Tatoeba文番号 110272
彼は息子達に財産を分与した。
英語の訳
- He settled his property on his sons.
出典: Tatoeba文番号 102699
彼は転んでひざをすりむいた。
英語の訳
- He scraped his knee in a fall.
出典: Tatoeba文番号 101912
彼は娘に多額の財産を残した。
英語の訳
- He left his daughter a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 99672
彼女の無罪を確信しています。
英語の訳
- I am convinced of her innocence.
出典: Tatoeba文番号 93920
現在は舞子に住んでいません。
英語の訳
- I don't live in Maigo now.
出典: Tatoeba文番号 74998
10周年、おめでとうございます。
英語の訳
- Happy 10-year anniversary!
出典: Tatoeba文番号 11243231
三重県の県庁所在地は津市です。
英語の訳
- Mie Prefecture's capital is Tsu City.
出典: Tatoeba文番号 10999364
お客様専用駐車場がございます。
英語の訳
- We have a parking lot for the customers.
- We have a parking lot for customers.
出典: Tatoeba文番号 9049954
あの件、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for that.
出典: Tatoeba文番号 5348452