使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざんすを含む例文一覧
ざんすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,121件25件表示
この目覚し時計は１日に１分進む。
英語の訳
- This alarm clock gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 219440
ご親切誠にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217095
その犯罪の第一の要因は何ですか。
英語の訳
- What is the main cause of the crime?
出典: Tatoeba文番号 207169
はい、残念ながらそのとおりです。
英語の訳
- Yes, I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 198376
ランドリーには洗剤がありますか。
英語の訳
- Are there any detergents in the laundry?
出典: Tatoeba文番号 192554
居酒屋は日本風のパブのことです。
英語の訳
- An izakaya is a Japanese-style pub.
出典: Tatoeba文番号 182175
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
英語の訳
- The police charged Sachiyo with the murder.
出典: Tatoeba文番号 176184
現在の失業率はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the unemployment rate at the moment?
出典: Tatoeba文番号 174904
午後から天気は下り坂になります。
英語の訳
- The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174408
残念ながら、冗談ではないんです。
英語の訳
- I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 169244
私たち自身が部屋を飾ったのです。
英語の訳
- We ourselves decorated the room.
- We decorated the room ourselves.
出典: Tatoeba文番号 164973
私は３日間京都に滞在しています。
英語の訳
- I have stayed in Kyoto for three days.
出典: Tatoeba文番号 161956
大学では経済学を勉強しています。
英語の訳
- I'm studying economics at university.
- I'm studying economics in college.
出典: Tatoeba文番号 155214
私は娘の名前で預金口座を開いた。
英語の訳
- I opened an account in my daughter's name.
出典: Tatoeba文番号 152653
新しい雑誌はいつ出版されますか。
英語の訳
- When will the new magazine come out?
出典: Tatoeba文番号 145412
日本は世界の経済大国に伍します。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 143434
日本は世界有数の経済大国である。
英語の訳
- Japan is one of the greatest economic powers in the world.
出典: Tatoeba文番号 122444
彼はきっと一財産を成すでしょう。
英語の訳
- He is bound to make a fortune.
出典: Tatoeba文番号 114024
彼は暗算をするほど頭が良くない。
英語の訳
- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to do mental arithmetic.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
出典: Tatoeba文番号 110180
彼は人里離れた農家に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a farmhouse remote from the world.
出典: Tatoeba文番号 103512
彼は数週間東京に滞在するだろう。
英語の訳
- He will stay in Tokyo for several weeks.
出典: Tatoeba文番号 103448
彼は息子に一財産を残して死んだ。
英語の訳
- He left his son a fortune.
出典: Tatoeba文番号 102740
彼は莫大な財産を相続するだろう。
英語の訳
- He will come into a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 101258
彼女はみんなをうんざりさせます。
英語の訳
- She drives everybody up the wall.
出典: Tatoeba文番号 91418
北風は明らかに氷山から吹き出す。
英語の訳
- A north wind blows, obviously off the icebergs.
出典: Tatoeba文番号 82418