使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざる得ないを含む例文一覧
ざる得ないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全67件25件表示
例文 25 件ざる得ない
1 / 3次の25件
そうせざるを得ないね。
英語の訳
- I have no choice but to do that.
出典: Tatoeba文番号 1031235
そう考えざるを得ない。
英語の訳
- I can not but think so.
出典: Tatoeba文番号 213782
指示に従わざるを得ない。
英語の訳
- There is nothing for me to do except to obey the order.
出典: Tatoeba文番号 168235
彼女は笑わざるを得ない。
英語の訳
- She cannot but laugh.
出典: Tatoeba文番号 88654
私たちは行かざるを得ない。
英語の訳
- We have no choice but to go.
出典: Tatoeba文番号 165817
私は同意せざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help but agree.
- I had to agree.
出典: Tatoeba文番号 8572122
その冗談に笑わざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help laughing at the joke.
出典: Tatoeba文番号 208970
私はそう決断せざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help deciding so.
出典: Tatoeba文番号 160453
私は彼女を信じざるを得ない。
英語の訳
- I cannot but believe her.
出典: Tatoeba文番号 153180
彼のことを笑わざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help laughing at him.
- I can't help laughing at him.
出典: Tatoeba文番号 118334
彼の招待は受けざるを得ない。
英語の訳
- I cannot but accept his invitation.
出典: Tatoeba文番号 116922
トムは同意せざるを得なかった。
英語の訳
- Tom couldn't help but agree.
出典: Tatoeba文番号 8579828
人は運命を甘受せざるを得ない。
英語の訳
- One can't quarrel with destiny.
出典: Tatoeba文番号 144528
自分のせいだと認めざるを得ない。
英語の訳
- I must admit it was my fault.
出典: Tatoeba文番号 11390681
我々は出発を延期せざるを得ない。
英語の訳
- There is nothing for it but to put off our departure.
- We have to postpone our departure.
- We can't avoid putting off our departure.
出典: Tatoeba文番号 185786
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
英語の訳
- We cannot but rely on your help.
出典: Tatoeba文番号 165631
私は丸一日就床せざるを得なかった。
英語の訳
- I had no choice but to stay in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 1484822
私はその子どもを疑わざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help wondering about the child.
出典: Tatoeba文番号 160134
私は運命に服従せざるを得なかった。
英語の訳
- I was forced to submit to my fate.
出典: Tatoeba文番号 158380
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
英語の訳
- I cannot but object to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 153818
彼は書類に署名せざるを得なかった。
英語の訳
- He was forced to sign the document.
出典: Tatoeba文番号 104255
その光景に僕は笑わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210789
その光景を見て笑わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210766
私はその計画を笑わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at the plan.
出典: Tatoeba文番号 160216
私達は生活費を切り詰めざるを得ない。
英語の訳
- We cannot avoid cutting down our living expenses.
出典: Tatoeba文番号 151451
ざる得ないの語句ページに戻る
1 / 3次の25件