使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざらを含む例文一覧
ざらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,111件25件表示
奈良県の県庁所在地は奈良市です。
英語の訳
- Nara Prefecture's capital is Nara City.
出典: Tatoeba文番号 10999386
茨城県の県庁所在地は水戸市です。
英語の訳
- Ibaraki Prefecture's capital is Mito City.
出典: Tatoeba文番号 10999332
彼は現在ドイツで暮らしています。
英語の訳
- He is currently living in Germany.
出典: Tatoeba文番号 9106970
わざと私を混乱させようとしてるの？
英語の訳
- Are you intentionally trying to confuse me?
出典: Tatoeba文番号 8799265
彼女は夢を諦めざるをえなかった。
英語の訳
- She had to give up her dream.
出典: Tatoeba文番号 8617383
トムは僕らと何日間か滞在します。
英語の訳
- Tom will be staying with us for a few days.
出典: Tatoeba文番号 7967896
私の方から2点質問がございます。
英語の訳
- I’d like to ask two questions.
出典: Tatoeba文番号 3483623
あなたを助けられなくて残念です。
英語の訳
- I'm sorry, I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 231423
あの娘だってまんざらじゃないさ。
英語の訳
- She isn't so against the idea.
出典: Tatoeba文番号 230442
いざとなったら勇気が無くなった。
英語の訳
- My courage failed me at the crucial moment.
出典: Tatoeba文番号 229137
これらの古雑誌を処分して下さい。
英語の訳
- Dispose of the old magazines.
出典: Tatoeba文番号 217915
その会社は新しい雑誌を出版した。
英語の訳
- The company published a new magazine.
出典: Tatoeba文番号 211786
その机は、乱雑極まりない状態だ。
英語の訳
- The desk is in a state of total disorder.
出典: Tatoeba文番号 211565
その広間は日本画で飾られていた。
英語の訳
- The hall was decorated with Japanese paintings.
出典: Tatoeba文番号 210725
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, he turned pale.
- He turned pale when he heard that news.
出典: Tatoeba文番号 207904
その報告は残念ながら本当だった。
英語の訳
- The report proved only too true.
出典: Tatoeba文番号 206794
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
英語の訳
- Tom enjoys playing tricks on me.
出典: Tatoeba文番号 199919
はい、残念ながらそのとおりです。
英語の訳
- Yes, I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 198376
ベンは犯罪者だと信じられていた。
英語の訳
- Ben was believed to be a criminal.
出典: Tatoeba文番号 196611
まま母はシンデレラをあざ笑った。
英語の訳
- The stepmother sneered at Cinderella.
出典: Tatoeba文番号 195311
何もかも洗いざらい言ってしまえ。
英語の訳
- You had better tell me the whole story.
- You'd better tell me the whole story.
出典: Tatoeba文番号 187686
恐縮だが、残業してもらわないと。
英語の訳
- I'm afraid you have to work overtime.
- I'm afraid that you have to work overtime.
出典: Tatoeba文番号 180381
君がこられなかったことは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that you couldn't come.
- It's too bad that you couldn't come.
- It's a pity you couldn't come.
出典: Tatoeba文番号 179172
現在の失業率はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the unemployment rate at the moment?
出典: Tatoeba文番号 174904
午後から天気は下り坂になります。
英語の訳
- The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174408