使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざらを含む例文一覧
ざらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,111件25件表示
その問題の裏には複雑な状況がある。
英語の訳
- There are complicated circumstances behind the matter.
出典: Tatoeba文番号 206470
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
英語の訳
- Those children are potential customers.
出典: Tatoeba文番号 204754
一行はしばらくの間京都に滞在した。
英語の訳
- The party stayed in Kyoto for a short period.
出典: Tatoeba文番号 190627
火山の爆発がその村をおびやかした。
英語の訳
- The volcanic eruption threatened the village.
出典: Tatoeba文番号 186709
君の考えは当たらずとも遠からずだ。
英語の訳
- Your guess is almost right.
出典: Tatoeba文番号 178322
今日はふざけてばかりいるんだから。
英語の訳
- You are being ridiculous today.
出典: Tatoeba文番号 171723
財政的援助が彼らに与えられている。
英語の訳
- Financial support is given to them.
出典: Tatoeba文番号 170213
残念ながらお申し出をお断りします。
英語の訳
- We regretfully reject your offer.
出典: Tatoeba文番号 169235
残念ながら彼は永久にいなくなった。
英語の訳
- I regret to say he's gone for good.
出典: Tatoeba文番号 169217
私が早く去るので彼らは残念がった。
英語の訳
- My leaving early made them feel sorry.
出典: Tatoeba文番号 167603
私はその記事を雑誌から切りとった。
英語の訳
- I cut the article out of the magazine.
出典: Tatoeba文番号 160239
足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
英語の訳
- I like addition but not subtraction.
出典: Tatoeba文番号 155301
事態はさらに複雑な問題に発展した。
英語の訳
- The situation has evolved into a more complex problem.
出典: Tatoeba文番号 150782
人柄のほうが財産よりも重要である。
英語の訳
- What you are is more important than what you have.
出典: Tatoeba文番号 143934
日本は自らの経済成長を発展させた。
英語の訳
- Japan has developed her economic growth.
出典: Tatoeba文番号 122456
彼はけんかしてあざだらけになった。
英語の訳
- He had bruises all over after the fight.
出典: Tatoeba文番号 113878
彼は結局あきらめざるを得なかった。
英語の訳
- He finally had to step down.
出典: Tatoeba文番号 107809
彼は現在アパート暮らしをしている。
英語の訳
- He is living in an apartment at present.
出典: Tatoeba文番号 107616
彼は手で目から日差しをさえぎった。
英語の訳
- He used his hand to screen the sunlight from his eyes.
出典: Tatoeba文番号 104503
彼は即座に答えることを求められた。
英語の訳
- He immediately sought a response.
出典: Tatoeba文番号 102774
彼は両親から経済的に独立している。
英語の訳
- He is economically independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98987
彼らに財産のことをいう権利はない。
英語の訳
- They have no claim to the property.
出典: Tatoeba文番号 98611
彼らはその画家を財政的に援助した。
英語の訳
- They assisted the painter financially.
出典: Tatoeba文番号 97976
彼らはよく私たちに悪ふざけをする。
英語の訳
- They often play a practical joke on us.
出典: Tatoeba文番号 97601
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
英語の訳
- They stayed at the hotel for a week.
出典: Tatoeba文番号 97545