使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざらを含む例文一覧
ざらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,111件25件表示
例文 25 件ざら
1 / 45次の25件
灰皿を下さい。
英語の訳
- I need an ashtray.
- Please give me an ashtray.
出典: Tatoeba文番号 185012
彼は在宅かしら。
英語の訳
- I wonder if he's at home.
出典: Tatoeba文番号 106857
彼は働き盛りだ。
英語の訳
- He is in the prime of life.
- He's in the prime of life.
出典: Tatoeba文番号 101668
預金口座を開く。
英語の訳
- I'll open a bank account.
出典: Tatoeba文番号 78926
残念な知らせって何？
英語の訳
- What is the bad news?
- What's the bad news?
出典: Tatoeba文番号 9958630
捕らぬ狸の皮算用。
英語の訳
- Don't count your chickens.
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
出典: Tatoeba文番号 993570
取らぬ狸の皮算用。
英語の訳
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
- Don't count your chickens before they're hatched.
出典: Tatoeba文番号 148682
嵐のきざしがある。
英語の訳
- There is a threat of a storm.
出典: Tatoeba文番号 78451
来週末はご在宅ですか？
英語の訳
- Are you at home next weekend?
出典: Tatoeba文番号 11529672
あら、それは残念ね。
英語の訳
- Oh, that's a shame.
出典: Tatoeba文番号 11451479
残念なお知らせです。
英語の訳
- It's bad news.
出典: Tatoeba文番号 9958603
僕らは生魚を食べる。
英語の訳
- We eat raw fish.
出典: Tatoeba文番号 7461990
どちらにご滞在ですか？
英語の訳
- Where are you staying?
出典: Tatoeba文番号 1631739
君の部屋は乱雑だね。
英語の訳
- Your room is out of order.
出典: Tatoeba文番号 178062
取らぬ狸の皮算用か。
英語の訳
- Are you counting your chickens before they are hatched?
出典: Tatoeba文番号 148681
深酒は体によくない。
英語の訳
- Excessive drinking is destructive of our health.
出典: Tatoeba文番号 145051
人々は彼を嘲笑った。
英語の訳
- People laughed at him.
出典: Tatoeba文番号 144068
水と油はまざらない。
英語の訳
- Oil and water don't blend.
出典: Tatoeba文番号 143803
彼女はあざけられた。
英語の訳
- She was laughed at.
出典: Tatoeba文番号 93463
手をかざすと開きます。
英語の訳
- When you hold a hand over it, it will open.
- If you hold out a hand it will open.
出典: Tatoeba文番号 10815557
水と油は混ざらないよ。
英語の訳
- Water and oil don't mix.
出典: Tatoeba文番号 10049452
残念な知らせが届いた。
英語の訳
- I heard the bad news.
出典: Tatoeba文番号 9958615
学んで思わざれば暗し。
英語の訳
- Learning without thought is labor lost.
出典: Tatoeba文番号 184513
絹は手触りが柔らかい。
英語の訳
- Silk feels soft.
出典: Tatoeba文番号 175205
私はしばらく中座した。
英語の訳
- I excused myself for a minute.
出典: Tatoeba文番号 160622
ざらの語句ページに戻る
1 / 45次の25件