使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざっくりを含む例文一覧
ざっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全247件25件表示
例文 25 件ざっくり
1 / 10次の25件
車は上り坂にかかった。
英語の訳
- Our car pulled uphill.
出典: Tatoeba文番号 148992
彼はがっくりひざをついた。
英語の訳
- His knees gave way.
出典: Tatoeba文番号 114137
彼は私の努力をあざけった。
英語の訳
- He mocked my efforts.
出典: Tatoeba文番号 105724
全く彼女にはうんざりしたよ。
英語の訳
- I've had just about enough of her.
出典: Tatoeba文番号 140884
道が急な下り坂になっている。
英語の訳
- The road declines sharply.
出典: Tatoeba文番号 123624
道は緩い下り坂になっている。
英語の訳
- The road descends slowly.
出典: Tatoeba文番号 123582
彼は努力によって財を成した。
英語の訳
- He has made a fortune through hard work.
出典: Tatoeba文番号 101850
暴力犯罪は郊外にも広がった。
英語の訳
- Violent crime spread into the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 82491
机の上に雑誌が何冊ありますか。
英語の訳
- How many magazines are on the desk?
出典: Tatoeba文番号 338499
経済の発展はゆっくりと進んだ。
英語の訳
- Economic development proceeded slowly.
- The economy progressed slowly.
出典: Tatoeba文番号 176474
彼は大統領在職中日本を訪れた。
英語の訳
- He visited Japan while he was President.
出典: Tatoeba文番号 102362
彼は大理石を刻んで像を作った。
英語の訳
- He carved marble into a statue.
出典: Tatoeba文番号 102334
彼らは私達の努力をあざ笑った。
英語の訳
- They scoffed at our efforts.
出典: Tatoeba文番号 96968
検査は全くおざなりなものだった。
英語の訳
- The inspection was quite perfunctory.
出典: Tatoeba文番号 175380
彼はがっくりとなりひざをついた。
英語の訳
- He collapsed to his knees.
出典: Tatoeba文番号 114138
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
英語の訳
- He cut up the meat and weighed it.
出典: Tatoeba文番号 101508
彼は暴力に訴えざるを得なかった。
英語の訳
- He was compelled to resort to violence.
出典: Tatoeba文番号 99994
踊り子たちは美しく着飾っていた。
英語の訳
- The dancers were beautifully got up.
出典: Tatoeba文番号 78794
早速のご返信ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 11324213
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
英語の訳
- I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2975996
現在本校には１６００名の生徒がおります。
英語の訳
- At present, we have 1,600 students at our school.
出典: Tatoeba文番号 174873
人間は無限の潜在能力を持っている。
英語の訳
- Human beings are gifted with infinite potential.
出典: Tatoeba文番号 144247
日本は経済的に強力な国家になった。
英語の訳
- Japan has economically become a powerful nation.
出典: Tatoeba文番号 122480
同じことばっかり聞くのはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of hearing the same thing all the time.
- I'm sick and tired of hearing the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 11263667
バッテリー残量が少なくなっています。
英語の訳
- The battery is low.
- Your battery power is low.
- Your battery is running low.
出典: Tatoeba文番号 4318040
ざっくりの語句ページに戻る
1 / 10次の25件