使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざくを含む例文一覧
ざくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,829件25件表示
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
英語の訳
- I was bored with his old jokes.
出典: Tatoeba文番号 153926
私達はみんな彼の無罪を確信している。
英語の訳
- We are all convinced of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 151688
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。
英語の訳
- A small income obliges us to thrift.
出典: Tatoeba文番号 148285
女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
英語の訳
- For a girl, after 30, it's downhill all the way.
出典: Tatoeba文番号 147311
真の富は財産ではなくて、人柄である。
英語の訳
- True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
出典: Tatoeba文番号 144998
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
英語の訳
- True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
出典: Tatoeba文番号 144997
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
英語の訳
- A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
出典: Tatoeba文番号 144607
生じた利息は貯金口座に入金されます。
英語の訳
- Accrued interest will be paid into your account.
出典: Tatoeba文番号 142832
足し算を非常に早くすることは可能だ。
英語の訳
- It is possible for us to do addition very quickly.
出典: Tatoeba文番号 139872
他の惑星には生命が存在するのですか。
英語の訳
- Is there life on other planets?
出典: Tatoeba文番号 138574
多額の寄付をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your generous donation.
出典: Tatoeba文番号 138285
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
英語の訳
- How long have you been staying in Osaka?
出典: Tatoeba文番号 137554
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
英語の訳
- His health was the forfeit of heavy drinking.
出典: Tatoeba文番号 137516
大量の材木が紙の製造に使われている。
英語の訳
- Large amounts of timber are used in paper making.
出典: Tatoeba文番号 137236
鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。
英語の訳
- Take the pain reliever only when you need it.
出典: Tatoeba文番号 125714
痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
英語の訳
- If you have pain, take a painkiller.
出典: Tatoeba文番号 125690
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
英語の訳
- The mountain climbers reached the summit before dark.
出典: Tatoeba文番号 124601
日本の経済力で、中国より勝っている。
英語の訳
- Japan surpasses China in economic power.
出典: Tatoeba文番号 122622
日本は厳しい経済問題に直面している。
英語の訳
- Japan is confronted with severe economic problems.
出典: Tatoeba文番号 122476
廃墟となったその城は現在修復中です。
英語の訳
- The ruined castle is now under restoration.
出典: Tatoeba文番号 121580
彼が専攻している学問は経済学である。
英語の訳
- He is specializing in the study of economics.
出典: Tatoeba文番号 119696
彼はしきりと一財産作りたがっている。
英語の訳
- He is burning to make a fortune.
出典: Tatoeba文番号 113603
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
英語の訳
- He went out of his way to help me.
出典: Tatoeba文番号 110264
彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
英語の訳
- You can make book on it that he won't help you.
出典: Tatoeba文番号 108143
彼は経済の知識をたくさん持っている。
英語の訳
- He has much economic knowledge.
出典: Tatoeba文番号 107976