使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざくを含む例文一覧
ざくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,829件25件表示
政府の経済政策について勉強しました。
英語の訳
- We studied the government's economic policy.
出典: Tatoeba文番号 10987899
自分がしたことに罪悪感を感じている。
英語の訳
- I have feelings of guilt at the things I did.
- I am feeling feelings of guilt at the things I did.
- I feel guilty about what I've done.
出典: Tatoeba文番号 10302027
残念ながら、その報告書は正しいです。
英語の訳
- Unfortunately, the report is correct.
出典: Tatoeba文番号 10181511
おはようございます。よく寝れましたか？
英語の訳
- Good morning. Did you sleep well?
出典: Tatoeba文番号 10142563
こちらにはどれくらい滞在するんですか？
英語の訳
- How long will you be staying here?
出典: Tatoeba文番号 9943548
この雑誌の発売日は、隔週水曜日です。
英語の訳
- This magazine's release day is on Wednesday every two weeks.
- This magazine's release day is every two weeks on Wednesday.
- This magazine is out fortnightly on Wednesdays.
出典: Tatoeba文番号 9552276
詳しい説明をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your detailed explanation.
- Thank you for the detailed explanation.
出典: Tatoeba文番号 9517652
今現在、何か飲んでいる薬はありますか？
英語の訳
- Are you currently taking any kind of medication?
出典: Tatoeba文番号 8815926
ご協力いただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your cooperation.
- Thank you for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 8814763
バッテリー残量が少なくなっています。
英語の訳
- The battery is low.
- Your battery power is low.
- Your battery is running low.
出典: Tatoeba文番号 4318040
カップを受け皿の上に置いてください。
英語の訳
- Please place the cup on the saucer.
出典: Tatoeba文番号 4212074
目の周りに黒いあざが出来てしまった。
英語の訳
- I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2976046
目の周りに黒いあざができてしまった。
英語の訳
- I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2975997
振り向きざまにラリアットを食らった。
英語の訳
- As soon as he turned around, he got hit by a clothesline.
- As soon as he turned around, he got clotheslined.
出典: Tatoeba文番号 2390176
奴隷たちは残酷な抑圧に苦しんでいた。
英語の訳
- The slaves suffered cruel oppression.
出典: Tatoeba文番号 2137353
雑音について彼女は彼に文句を言った。
英語の訳
- She complained to him about the noise.
出典: Tatoeba文番号 1485605
この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
英語の訳
- At this time, we should wipe out crime and collusion.
出典: Tatoeba文番号 636306
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
英語の訳
- His talk bores me to death.
出典: Tatoeba文番号 234649
貸してくれた雑誌、とても面白いです。
英語の訳
- The magazine which you lent me is very interesting.
- The magazine you lent me is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 234048
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
英語の訳
- Is your mother at home now?
出典: Tatoeba文番号 233578
あなたは何か雑誌を購読していますか。
英語の訳
- Do you subscribe to any magazines?
出典: Tatoeba文番号 232251
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
英語の訳
- That country's economic situation changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 231024
お見送り本当にありがとうございます。
英語の訳
- It's so kind of you to come to see me off.
- Thank you for coming to see me off.
出典: Tatoeba文番号 227188
座席のシートベルトをお締めください。
英語の訳
- Please fasten your seat belt.
出典: Tatoeba文番号 227135
お招き下さってありがとうございます。
英語の訳
- It was kind of you to invite us.
出典: Tatoeba文番号 227018