使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざく切りを含む例文一覧
ざく切りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10件25件表示
例文 10 件ざく切り
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
英語の訳
- He cut up the meat and weighed it.
出典: Tatoeba文番号 101508
TatoebaCC BY 2.0 FR
そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
英語の訳
- You are very kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213786
TatoebaCC BY 2.0 FR
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
英語の訳
- It was very kind of you to give me a nice gift.
出典: Tatoeba文番号 214609
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
英語の訳
- We cut away all the grass and weeds around the church.
出典: Tatoeba文番号 151594
TatoebaCC BY 2.0 FR
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
英語の訳
- I'm sure he has something up his sleeve.
出典: Tatoeba文番号 225991
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この作品はフィクションです。実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
英語の訳
- This work is fiction. It has no relationship with any real persons, organizations, etc.
出典: Tatoeba文番号 2994076
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お客様、申し訳ございませんが、こちらのクーポンは有効期限が切れております。
英語の訳
- Sorry, sir, but this coupon is expired.
- Sorry, ma'am, but this coupon is expired.
出典: Tatoeba文番号 11878766
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
英語の訳
- I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
出典: Tatoeba文番号 2298205
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
英語の訳
- I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.
出典: Tatoeba文番号 157121
TatoebaCC BY 2.0 FR
低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
英語の訳
- Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
出典: Tatoeba文番号 125549
ざく切りの語句ページに戻る
1 / 1