使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざあを含む例文一覧
ざあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全1,399件25件表示
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
英語の訳
- Today I started a new Esperanto course.
出典: Tatoeba文番号 1972315
ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
英語の訳
- My whole body was one big bruise after the rugby game.
出典: Tatoeba文番号 1869159
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
英語の訳
- At first, they were all convinced he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 1795066
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
英語の訳
- I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
出典: Tatoeba文番号 1143457
あなたの１年間のドイツ滞在はとても有益でしたね。
英語の訳
- Your year-long stay in Germany was very beneficial, wasn't it?
出典: Tatoeba文番号 1128797
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
英語の訳
- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
- He's not smart enough to add numbers in his head.
出典: Tatoeba文番号 1097538
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
英語の訳
- They sell many types of food and grocery products.
出典: Tatoeba文番号 234429
あなたがおいでになれないとは、まことに残念です。
英語の訳
- What a pity it is that you can't come!
出典: Tatoeba文番号 234248
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
英語の訳
- I think it a pity that you do not study harder.
出典: Tatoeba文番号 234153
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
英語の訳
- Those officials don't understand finance at all.
出典: Tatoeba文番号 230424
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
英語の訳
- Here is a new magazine for you to read.
出典: Tatoeba文番号 224511
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
英語の訳
- Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
出典: Tatoeba文番号 220690
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
英語の訳
- The law prescribes certain penalties for this offence.
出典: Tatoeba文番号 220161
この本には多くの英語のことわざが集められている。
英語の訳
- Many English proverbs are collected in this book.
出典: Tatoeba文番号 219765
ご招待して下さってどうもありがとうございました。
英語の訳
- It was very kind of you to invite me.
出典: Tatoeba文番号 217122
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
英語の訳
- Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
出典: Tatoeba文番号 216889
ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
英語の訳
- A gentleman is a man of independent means.
出典: Tatoeba文番号 216374
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
英語の訳
- A man named George was staying at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 215671
スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
英語の訳
- Susan broke the dish on purpose to show her anger.
出典: Tatoeba文番号 215099
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在籍中である。
英語の訳
- The older of the two daughters is in college.
出典: Tatoeba文番号 197172
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
英語の訳
- The older of the two daughters is in college.
出典: Tatoeba文番号 197171
我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。
英語の訳
- We could not but give him up for dead.
- We couldn't help but think that he was dead.
出典: Tatoeba文番号 185633
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
英語の訳
- It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
出典: Tatoeba文番号 183375
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
英語の訳
- A teacher should never laugh at his students' mistakes.
出典: Tatoeba文番号 180195
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
英語の訳
- What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
出典: Tatoeba文番号 174898