使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さを含む例文一覧
さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全40,997件25件表示
ルールを守りなさい。
英語の訳
- Follow the rules.
- Follow these rules.
出典: Tatoeba文番号 10049660
ここの学生さんだよね？
英語の訳
- You're a student here, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10049564
いつものをください。
英語の訳
- I'll have the usual.
出典: Tatoeba文番号 10040449
外でお待ちください。
英語の訳
- Please wait outside.
- Wait outside, please.
出典: Tatoeba文番号 10028807
６月に３５になります。
英語の訳
- I will be thirty-five in June.
出典: Tatoeba文番号 10022405
彼女は優しい子だよ。
英語の訳
- She's a sweet girl.
出典: Tatoeba文番号 9997275
トムは味にうるさい。
英語の訳
- Tom is a fussy eater.
- Tom has fussy tastes.
- Tom has fussy tastes in food.
出典: Tatoeba文番号 9972332
豆腐は酒とよく合う。
英語の訳
- Tofu goes well with good sake.
出典: Tatoeba文番号 9966484
ぜひご参加ください。
英語の訳
- We encourage your participation.
- Please join us.
- Please join in.
出典: Tatoeba文番号 9966137
HIV検査を希望しますか？
英語の訳
- Would you like to be tested for HIV?
出典: Tatoeba文番号 9964148
ヤニーは賛成したよ。
英語の訳
- Yanni agreed.
出典: Tatoeba文番号 9959442
一人にしてください。
英語の訳
- Please leave me alone.
- Leave me alone, please.
出典: Tatoeba文番号 9958290
それはポチの餌だよ。
英語の訳
- It is Pochi's food.
出典: Tatoeba文番号 9945353
俺、トムより上手さ。
英語の訳
- I'm better than Tom.
出典: Tatoeba文番号 9939458
風が少しおさまった。
英語の訳
- The wind abated a little.
出典: Tatoeba文番号 9937618
一歩前に進みなさい。
英語の訳
- Move forward one step.
出典: Tatoeba文番号 9921814
お酒は毎日飲みますか？
英語の訳
- Do you drink alcohol every day?
出典: Tatoeba文番号 9866103
魚は水中に生息する。
英語の訳
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 9865334
傷を見せてください。
英語の訳
- Please show me the wound.
出典: Tatoeba文番号 9851514
医師に相談しなさい。
英語の訳
- Consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9840953
彼女は良妻賢母だよ。
英語の訳
- She's a wonderful wife and mother.
出典: Tatoeba文番号 9834927
ここから逃げなさい。
英語の訳
- Get away from here.
出典: Tatoeba文番号 9818768
ここから離れなさい。
英語の訳
- Get away from here.
出典: Tatoeba文番号 9818766
朝、何時に家を出るの？
英語の訳
- What time do you leave home in the morning?
出典: Tatoeba文番号 9795518
トムは額をさすった。
英語の訳
- Tom rubbed his forehead.
出典: Tatoeba文番号 9751959