使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全24,792件25件表示
周りを見てごらんなさい。
英語の訳
- Look about you.
出典: Tatoeba文番号 148262
叔父は昨年遺書を作った。
英語の訳
- My uncle made a will last year.
出典: Tatoeba文番号 147921
宿題は自分でやりなさい。
英語の訳
- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 147875
出荷時をご連絡ください。
英語の訳
- Would you please let me know the delivery time?
出典: Tatoeba文番号 147756
処方箋を見せてください。
英語の訳
- Let me see your prescription.
出典: Tatoeba文番号 147571
初心者でも参加できますか？
英語の訳
- Is it open to beginners?
- Can beginners participate?
出典: Tatoeba文番号 147508
書面でお申し込み下さい。
英語の訳
- Apply in writing.
出典: Tatoeba文番号 147406
女性は計算に弱いと言う。
英語の訳
- Women are said to be weak at figures.
出典: Tatoeba文番号 147250
少佐は大尉の上官である。
英語の訳
- A major is above a captain.
出典: Tatoeba文番号 146742
少女は懸命に涙を抑えた。
英語の訳
- The girl tried hard to hold back her tears.
出典: Tatoeba文番号 146701
少年達はみな立ち去った。
英語の訳
- All the boys went away.
出典: Tatoeba文番号 146495
乗組員全員が救助された。
英語の訳
- The whole crew was saved.
出典: Tatoeba文番号 146131
食べ物は健康を左右する。
英語の訳
- Food works on our health.
出典: Tatoeba文番号 145893
食事に変化を与えなさい。
英語の訳
- Give variety to your meals.
出典: Tatoeba文番号 145859
心臓発作を起こしました。
英語の訳
- I had a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 145555
新たな議論が提起された。
英語の訳
- A new argument was presented.
出典: Tatoeba文番号 145308
新鮮な空気を入れなさい。
英語の訳
- Let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 145229
神田さんは大変速く走る。
英語の訳
- Miss Kanda runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 144863
人は最善を尽くすべきだ。
英語の訳
- One should do one's best.
出典: Tatoeba文番号 144495
人間は知能を発達させた。
英語の訳
- Human beings evolved their intelligence.
出典: Tatoeba文番号 144256
水泳は筋肉を発達させる。
英語の訳
- Swimming develops our muscles.
出典: Tatoeba文番号 143688
正にそれが私の考えです。
英語の訳
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 142980
生産高が著しく増加した。
英語の訳
- Production has remarkably increased.
出典: Tatoeba文番号 142784
税金をお支払いください。
英語の訳
- Please pay the tax.
出典: Tatoeba文番号 142480
席は全部ふさがっている。
英語の訳
- All the seats are occupied.
出典: Tatoeba文番号 142469