使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全24,792件25件表示
国際電話をお願いします。
英語の訳
- Give me overseas service, please.
出典: Tatoeba文番号 173050
今、散歩したい気がする。
英語の訳
- I feel like taking a walk now.
出典: Tatoeba文番号 172916
今回は見逃してください。
英語の訳
- Let me off the hook this time, please.
出典: Tatoeba文番号 172495
今週は火災予防週間です。
英語の訳
- This is Fire Prevention Week.
出典: Tatoeba文番号 172372
今週は公園の桜が満開だ。
英語の訳
- This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 172370
今朝から本を３冊読んだ。
英語の訳
- I have read three books since this morning.
- I've read three books since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172312
今朝は１時間早く起きた。
英語の訳
- He got up an hour early this morning.
出典: Tatoeba文番号 172299
今度遊びに来てください。
英語の訳
- Come and see us sometime.
出典: Tatoeba文番号 172074
今晩私に電話して下さい。
英語の訳
- Please give me a ring this evening.
- Please call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 171212
今夜帰省されるのですね。
英語の訳
- Oh, you're going home tonight!
出典: Tatoeba文番号 171069
今夜私に会いに来なさい。
英語の訳
- Come and see me tonight.
出典: Tatoeba文番号 171067
最近、体重が減りました。
英語の訳
- I've lost weight recently.
出典: Tatoeba文番号 170736
最近ダイエットを始めた。
英語の訳
- Recently I started the diet.
出典: Tatoeba文番号 170718
最近トムに会ってないな。
英語の訳
- I haven't seen Tom lately.
- I haven't seen Tom recently.
出典: Tatoeba文番号 170709
最近はどんな具合ですか。
英語の訳
- How are you getting along?
出典: Tatoeba文番号 170671
最近メールの調子が悪い。
英語の訳
- I've been having problems with my email as of late.
出典: Tatoeba文番号 170651
最近共産主義は拡大した。
英語の訳
- Recently communism has extended its power.
出典: Tatoeba文番号 170636
最近よく眠れないんです。
英語の訳
- I cannot get enough sleep any more.
出典: Tatoeba文番号 170632
最近調子が悪そうですね。
英語の訳
- The condition seems to be bad recently.
出典: Tatoeba文番号 170611
最近調子はどう、フランク？
英語の訳
- How's everything these days, Frank?
出典: Tatoeba文番号 170609
最近彼とあまり会わない。
英語の訳
- I haven't seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170603
最終期限が近づいている。
英語の訳
- The deadline is drawing near.
出典: Tatoeba文番号 170522
最終電車はいつ出ますか。
英語の訳
- When does the last train leave?
出典: Tatoeba文番号 170512
最前列の席は有りますか。
英語の訳
- Can I have a seat in the stalls?
出典: Tatoeba文番号 170408
最善をつくすつもりです。
英語の訳
- I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 170404