使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全24,792件25件表示
テストがんばってください！
英語の訳
- Good luck on the test!
出典: Tatoeba文番号 698766
我が最良の友は本である。
英語の訳
- Books are my best friends.
出典: Tatoeba文番号 697580
私の趣味は昆虫採集です。
英語の訳
- My pastime is collecting insects.
出典: Tatoeba文番号 684602
これに関して詳細は後で。
英語の訳
- See more hereof hereafter.
出典: Tatoeba文番号 636372
新しい政府が選挙された。
英語の訳
- They have elected a new government.
出典: Tatoeba文番号 628676
僕には夢がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of dreams.
- I have many dreams.
出典: Tatoeba文番号 627983
ビル君、ここに来なさい。
英語の訳
- Come on, Bill.
出典: Tatoeba文番号 559240
日本には４３県があります。
英語の訳
- There are 43 prefectures in Japan.
出典: Tatoeba文番号 542911
安全運転してくださいね。
英語の訳
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485447
時々、皆さんは単細胞だ。
英語の訳
- Sometimes, everyone is simple minded.
出典: Tatoeba文番号 483327
机の上に数冊の本がある。
英語の訳
- There are some books on the desk.
出典: Tatoeba文番号 467294
関数が副作用を持たない。
英語の訳
- The function has no side effects.
- Functions have no side effects.
出典: Tatoeba文番号 454815
奈良に鹿がたくさんいるよ！
英語の訳
- In Nara there are lots of deer!
- There are a lot of deer in Nara.
出典: Tatoeba文番号 342136
＆という記号は、ａｎｄを指す。
英語の訳
- The sign '&' stands for 'and'.
出典: Tatoeba文番号 237582
会社へ電話してください。
英語の訳
- Call me at the office.
出典: Tatoeba文番号 237029
「火事だ」と彼は叫んだ。
英語の訳
- "Fire!" he cried.
出典: Tatoeba文番号 236376
１００ドルなんてはした金さ。
英語の訳
- One hundred dollars is just chicken feed.
出典: Tatoeba文番号 236112
１０頁を参照してください。
英語の訳
- Please refer to page ten.
出典: Tatoeba文番号 235985
２と３と４の合計は９だ。
英語の訳
- The sum of two plus three plus four is nine.
出典: Tatoeba文番号 235529
２週間後に来てください。
英語の訳
- Please come again two weeks from today.
- Please come back in two weeks.
出典: Tatoeba文番号 235476
２年間のご無沙汰でした。
英語の訳
- Two years have passed since I last met you.
出典: Tatoeba文番号 235410
３月３日はひな祭りです。
英語の訳
- March 3 is the day of the Dolls' Festival.
出典: Tatoeba文番号 235333
３年ぶりに平和が戻った。
英語の訳
- Peace has returned after three years of war.
出典: Tatoeba文番号 235261
５＋１０の足し算はやさしい。
英語の訳
- It is easy to add 5 to 10.
- It's easy to add 5 to 10.
出典: Tatoeba文番号 235192
９４ページを読んで下さい。
英語の訳
- Please read page ninety-four.
出典: Tatoeba文番号 234924