使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全24,792件25件表示
全部私に任せてください。
英語の訳
- Please leave everything to me.
出典: Tatoeba文番号 9029756
一時間で帰ってきなさい。
英語の訳
- Come back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 9029067
扉は２時３０分に開きます。
英語の訳
- Doors open at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 9029025
もちろん、帰ってくるさ。
英語の訳
- Of course, I'll come back.
出典: Tatoeba文番号 9007234
パソコン３台持ってるよ。
英語の訳
- I have three computers.
- I've got three computers.
出典: Tatoeba文番号 8969829
僕はすでに三十歳越えだ。
英語の訳
- I'm already over thirty.
出典: Tatoeba文番号 8967778
トムは自殺を考えていた。
英語の訳
- Tom considered suicide.
出典: Tatoeba文番号 8944399
トムはまだ１３歳なんです。
英語の訳
- Tom is still thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 8882451
うちのお父さん見なかった？
英語の訳
- Have you seen my father?
出典: Tatoeba文番号 8882007
頭痛が治まらないんだよ。
英語の訳
- I can't get rid of this headache.
出典: Tatoeba文番号 8868611
トムは30分遅れで現れた。
英語の訳
- Tom turned up thirty minutes late.
出典: Tatoeba文番号 8855520
あちらの方は奥さんですか？
英語の訳
- Is that your wife?
出典: Tatoeba文番号 8845003
こちらの方は娘さんですか？
英語の訳
- Is this your daughter?
出典: Tatoeba文番号 8838495
本当に何も解決策がないの？
英語の訳
- Are you sure there's no solution?
出典: Tatoeba文番号 8833356
どちらにも賛成しないわ。
英語の訳
- I don't agree with either of you.
出典: Tatoeba文番号 8831731
トムって、奥さんがいるの？
英語の訳
- Does Tom have a wife?
出典: Tatoeba文番号 8794928
指やつま先の感覚がない。
英語の訳
- I can't feel my fingers or my toes.
出典: Tatoeba文番号 8764389
あの人がトムの娘さんなの？
英語の訳
- Is that Tom's daughter?
出典: Tatoeba文番号 8757987
皆さん全員、初心者ですか？
英語の訳
- Are all of you beginners?
- Are you all beginners?
出典: Tatoeba文番号 8749685
お姉さんに会いたいです。
英語の訳
- I want to meet your older sister.
出典: Tatoeba文番号 8723797
公園にはたくさん人がいた？
英語の訳
- Were there many people in the park?
- Were there a lot of people in the park?
出典: Tatoeba文番号 8714470
トムは解雇されたんですか？
英語の訳
- Was Tom fired?
出典: Tatoeba文番号 8702995
トムは救助されたんですか？
英語の訳
- Was Tom rescued?
出典: Tatoeba文番号 8693644
あの方、あなたのお姉さん？
英語の訳
- Is that your sister?
出典: Tatoeba文番号 8689098
皆さん、カナダの方ですか？
英語の訳
- Are all of you Canadians?
出典: Tatoeba文番号 8688999