使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全24,792件25件表示
最近あまり会わない。
英語の訳
- We don't meet very often recently.
出典: Tatoeba文番号 170724
最近は寒い日が続く。
英語の訳
- Now we are having one cold day after another.
出典: Tatoeba文番号 170663
最近は暮らしにくい。
英語の訳
- Life is getting hard these days.
出典: Tatoeba文番号 170654
最近絵を始めたんだ。
英語の訳
- I've taken up painting recently.
出典: Tatoeba文番号 170638
最近虫が多くなった。
英語の訳
- Recently the number of worms increased.
出典: Tatoeba文番号 170612
最近彼が亡くなった。
英語の訳
- He died lately.
- He died recently.
出典: Tatoeba文番号 170604
最善を尽くしなさい。
英語の訳
- Do your best.
- Do your best!
出典: Tatoeba文番号 170399
才子多病、佳人薄命。
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 170318
裁判は三時間続いた。
英語の訳
- The court session lasted for three hours.
出典: Tatoeba文番号 170269
作曲家は音楽を作る。
英語の訳
- Composers create music.
出典: Tatoeba文番号 170173
昨年は雨が多かった。
英語の訳
- We had much rain last year.
出典: Tatoeba文番号 169786
昨年は雪が多かった。
英語の訳
- We had plenty of snow last year.
- There was a lot of snow last year.
- Last year, there was a lot of snow.
出典: Tatoeba文番号 169780
昨晩１２時に寝ました。
英語の訳
- I went to bed at twelve last night.
出典: Tatoeba文番号 169746
桜の花が満開である。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169585
桜の花は今満開です。
英語の訳
- The cherry trees are in full bloom now.
出典: Tatoeba文番号 169578
三日続きの雨だった。
英語の訳
- It rained three days on end.
出典: Tatoeba文番号 169483
参加会費は不要です。
英語の訳
- There's no membership fee for joining.
出典: Tatoeba文番号 169448
山田さんお電話です。
英語の訳
- Mr Yamada, you are wanted on the phone.
- Mr Yamada, there's a call for you.
- Mr Yamada, there's a phone call for you.
出典: Tatoeba文番号 169381
散歩でもしませんか。
英語の訳
- How about taking a walk?
出典: Tatoeba文番号 169346
散歩に行きませんか。
英語の訳
- How about a walk?
出典: Tatoeba文番号 169340
散歩はいかがですか。
英語の訳
- Would you care to go for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169332
散歩程よい物はない。
英語の訳
- There is nothing like a walk.
出典: Tatoeba文番号 169328
算数は数を取り扱う。
英語の訳
- Arithmetic deals with numbers.
出典: Tatoeba文番号 169314
酸が金属を腐食した。
英語の訳
- The acid ate into the metal.
出典: Tatoeba文番号 169310
仕事を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a job.
- I'm job hunting.
出典: Tatoeba文番号 169032