使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全24,792件25件表示
私は札幌市民です。
英語の訳
- I am a citizen of Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 156677
私は彼に賛成です。
英語の訳
- I agree with him.
出典: Tatoeba文番号 154146
視力検査をします。
英語の訳
- I'll check your vision.
出典: Tatoeba文番号 151172
自賛は悪臭を放つ。
英語の訳
- Proper praise stinks.
出典: Tatoeba文番号 150116
自分でやりなさい。
英語の訳
- Do it yourself.
- Do it yourself!
出典: Tatoeba文番号 149959
七時三十分だった。
英語の訳
- It was seven thirty.
出典: Tatoeba文番号 149633
質問に答えなさい。
英語の訳
- Answer the question.
出典: Tatoeba文番号 149518
囚人は釈放された。
英語の訳
- The prisoner was set at liberty.
出典: Tatoeba文番号 148299
女王様に万歳三唱。
英語の訳
- Three cheers for my Queen!
出典: Tatoeba文番号 147284
新聞を先にどうぞ。
英語の訳
- Please, you can have the paper first.
出典: Tatoeba文番号 145117
数年が過ぎ去った。
英語の訳
- Several years went by.
出典: Tatoeba文番号 143505
石けんをください。
英語の訳
- I need some soap.
- Can I have some soap, please?
- Please give me some soap.
出典: Tatoeba文番号 142355
先回は逆子でした。
英語の訳
- Last time I had a breech delivery.
出典: Tatoeba文番号 141899
男性より女性が先。
英語の訳
- Ladies before gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 127145
朝は空気が新鮮だ。
英語の訳
- The air is fresh in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126225
朝起きは三文の徳。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 126220
長い散歩で疲れた。
英語の訳
- I'm tired from the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125947
直線を引きなさい。
英語の訳
- Draw a straight line.
出典: Tatoeba文番号 125739
電気を消しなさい。
英語の訳
- Turn off the light.
- Switch the light off.
- Switch off the light.
出典: Tatoeba文番号 124840
電車に傘を忘れた。
英語の訳
- I left my umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 124806
盗人にも三分の理。
英語の訳
- Give the devil his due.
出典: Tatoeba文番号 124139
日本の家は小さい。
英語の訳
- Japanese houses are small.
出典: Tatoeba文番号 122658
熱が下がりません。
英語の訳
- My fever won't go away.
出典: Tatoeba文番号 121898
農民は作物を作る。
英語の訳
- Farmers produce crops.
出典: Tatoeba文番号 121675
反乱は鎮圧された。
英語の訳
- The revolt was crushed.
出典: Tatoeba文番号 121237