使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全24,792件25件表示
そんなの朝飯前よ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 204217
ちょっと散歩しない？
英語の訳
- Wouldn't you like to get some fresh air?
出典: Tatoeba文番号 202769
どうもご親切さま。
英語の訳
- That's very kind of you.
出典: Tatoeba文番号 201194
みんな君に賛成だ。
英語の訳
- Everybody agrees with you.
- All agree with you.
出典: Tatoeba文番号 194938
よろしい、賛成だ。
英語の訳
- OK. I agree.
出典: Tatoeba文番号 192706
阿蘇山は活火山だ。
英語の訳
- Mt. Aso is an active volcano.
出典: Tatoeba文番号 191579
安心してください。
英語の訳
- Set your mind at ease.
- Please don't worry.
出典: Tatoeba文番号 191329
英語は３時間目だ。
英語の訳
- We have English third period.
- English is third period.
出典: Tatoeba文番号 189155
鉛筆を置きなさい。
英語の訳
- Put down your pencil.
- Put down your pencils.
出典: Tatoeba文番号 188616
会計監査があった。
英語の訳
- The accounts have been audited.
出典: Tatoeba文番号 185334
皆さんによろしく。
英語の訳
- With kind regards to you all.
出典: Tatoeba文番号 184981
楽しんできなさい。
英語の訳
- Have fun.
- Have a good time.
- Have fun!
出典: Tatoeba文番号 184142
感謝祭おめでとう。
英語の訳
- Happy Thanksgiving Day.
出典: Tatoeba文番号 183919
気分がさわやかだ。
英語の訳
- I feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 183180
去年は不作だった。
英語の訳
- The crops failed last year.
出典: Tatoeba文番号 182208
金はたくさんある。
英語の訳
- There is a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 179738
決定は延期された。
英語の訳
- The decision was put off.
- The decision was postponed.
出典: Tatoeba文番号 175897
健康は富にまさる。
英語の訳
- Health is better than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175469
見事な作品ですね。
英語の訳
- It's an excellent composition.
出典: Tatoeba文番号 175148
公園に行きなさい。
英語の訳
- Go to the park.
出典: Tatoeba文番号 174039
考えさせて下さい。
英語の訳
- I want to think about it.
- Let me think about it.
出典: Tatoeba文番号 173475
行間を読みなさい。
英語の訳
- You can read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173348
国会は解散された。
英語の訳
- The Diet has been dissolved.
出典: Tatoeba文番号 173086
今朝は何時に起きた？
英語の訳
- What time did you get up this morning?
出典: Tatoeba文番号 172279
今朝は寒く感じる。
英語の訳
- I feel cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172275