使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全24,792件25件表示
母さん、俺も結婚したいよ。
英語の訳
- Mother, I want to get married too.
出典: Tatoeba文番号 2633459
メアリーは年齢詐称をした。
英語の訳
- Mary lied about her age.
出典: Tatoeba文番号 2499662
この文は削除してください。
英語の訳
- Please delete this sentence.
出典: Tatoeba文番号 2495370
予算案は上院で可決された。
英語の訳
- The budget passed the Upper House.
出典: Tatoeba文番号 2459371
6時半に電話してください。
英語の訳
- Call me at six-thirty, please.
- Please call me at half past six.
出典: Tatoeba文番号 2429718
彼は先月奥さんと離婚した。
英語の訳
- He divorced his wife last month.
出典: Tatoeba文番号 2426974
トムさん、たってください。
英語の訳
- Stand up, Tom.
出典: Tatoeba文番号 2397043
父は強いお酒を飲みません。
英語の訳
- My father doesn't drink hard liquor.
出典: Tatoeba文番号 2366944
昨夜は夕飯を食べなかった。
英語の訳
- I didn't eat dinner last night.
出典: Tatoeba文番号 2302131
彼は選挙で大差で当選した。
英語の訳
- He won the election by a large majority.
出典: Tatoeba文番号 2287319
彼は昨年遺言書を作成した。
英語の訳
- He made a will last year.
出典: Tatoeba文番号 2230142
営業時間を教えてください。
英語の訳
- What hours is it open?
出典: Tatoeba文番号 2225493
自分のペースでやりなさい。
英語の訳
- Pace yourself.
- Do it at your own pace.
出典: Tatoeba文番号 2216597
彼は散歩するのが好きです。
英語の訳
- He likes taking walks.
出典: Tatoeba文番号 2170060
トムが何歳かは知りません。
英語の訳
- I don't know how old Tom is.
出典: Tatoeba文番号 2104782
とにかく質問に答えなさい。
英語の訳
- Just answer the question.
出典: Tatoeba文番号 2043877
お母さん、いつもありがとう！
英語の訳
- Happy Mother's Day!
出典: Tatoeba文番号 2037343
いつでも連絡してください。
英語の訳
- Feel free to contact me.
- Please feel free to contact me anytime.
出典: Tatoeba文番号 2032504
駅の前に喫茶店があります。
英語の訳
- There's a coffee shop in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 1937757
皆さん、よろしいでしょうか？
英語の訳
- May I have your attention, please?
出典: Tatoeba文番号 1926843
マイクさんをお願いします。
英語の訳
- May I speak to Mike, please?
出典: Tatoeba文番号 1869542
以下の文章を読んで下さい。
英語の訳
- Please read the text below.
出典: Tatoeba文番号 1857516
私は三人兄弟の真ん中です。
英語の訳
- I'm the middle child of three.
- I'm the second oldest of three children.
出典: Tatoeba文番号 1847948
「侘び寂び」とは何ですか。
英語の訳
- What is wabi-sabi?
出典: Tatoeba文番号 1808657
警察に連絡した方がいいぞ。
英語の訳
- You should call the police.
出典: Tatoeba文番号 1771931