使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全24,792件25件表示
お嬢さん、背が高いですね。
英語の訳
- Your daughter is tall.
出典: Tatoeba文番号 10614937
トムはとても繊細な人です。
英語の訳
- Tom is a very sensitive person.
出典: Tatoeba文番号 10606905
叔父さんはまだ海外にいるの？
英語の訳
- Is your uncle still abroad?
出典: Tatoeba文番号 10585324
誰にも質問されなかったよ。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568372
とてもたくさんの人がいた。
英語の訳
- There were so many people.
出典: Tatoeba文番号 10560268
彼女をデートに誘ったんだ。
英語の訳
- I asked her out.
出典: Tatoeba文番号 10553305
彼は５４歳で亡くなりました。
英語の訳
- He died aged 54.
出典: Tatoeba文番号 10540444
今年は３０年ぶりの猛暑です。
英語の訳
- This is the hottest summer we've had in thirty years.
- It hasn't been this hot for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 10525227
平日の店は閑散としている。
英語の訳
- Shops are quiet on weekdays.
出典: Tatoeba文番号 10491299
めんど臭いからしないのさ。
英語の訳
- The reason I don't do it is because I don't feel like doing it.
出典: Tatoeba文番号 10459626
最近、天気がわるいよなぁ。
英語の訳
- We've been having awful weather.
出典: Tatoeba文番号 10457328
本屋さんに行ってきたんだ。
英語の訳
- I went to the bookstore.
- We went to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 10336842
その作業は現在進行中です。
英語の訳
- The work is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 10335014
あの路面電車は最新型です。
英語の訳
- That streetcar is the most recent model.
出典: Tatoeba文番号 10333281
トムの両親って、何歳かしら？
英語の訳
- How old are Tom's parents?
- I wonder how old Tom's parents are.
出典: Tatoeba文番号 10317985
本の３０ページを開きなさい。
英語の訳
- Open your books to page 30.
- Open your book to page 30.
出典: Tatoeba文番号 10303470
富士山に登るつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 10287480
彼女の両親って、何歳かしら？
英語の訳
- I wonder how old are her parents?
- How old are her parents, I wonder?
- I wonder how old her parents are.
出典: Tatoeba文番号 10280850
ご意見をお聞かせください。
英語の訳
- Give me your opinion, please.
- Tell me your opinion.
- Let me hear your opinion.
出典: Tatoeba文番号 10242738
サミは癌と診断されました。
英語の訳
- Sami was diagnosed with cancer.
出典: Tatoeba文番号 10225086
野菜が段々高くなっていく。
英語の訳
- Vegetables are getting more expensive.
出典: Tatoeba文番号 10225033
今朝、仔牛が誕生しました。
英語の訳
- The calf was born this morning.
出典: Tatoeba文番号 10224814
彼女は彼より三歳年上です。
英語の訳
- She's three years older than him.
出典: Tatoeba文番号 10193915
たくさん質問してごめんね。
英語の訳
- Sorry for asking so many questions.
出典: Tatoeba文番号 10193298
弟さんのお名前は何て言うの？
英語の訳
- What's your younger brother's name?
出典: Tatoeba文番号 10156113