使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全24,792件25件表示
彼は皆に尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by everyone.
出典: Tatoeba文番号 108993
彼は外務大臣に収まった。
英語の訳
- He was established as Foreign Minister.
出典: Tatoeba文番号 108932
彼は危険に晒されていた。
英語の訳
- He was exposed to danger.
出典: Tatoeba文番号 108669
彼は危険に身をさらした。
英語の訳
- He exposed himself to danger.
出典: Tatoeba文番号 108668
彼は共犯者とみなされた。
英語の訳
- He was considered an accomplice.
- He was considered to be an accomplice.
- They thought that he was an accomplice.
出典: Tatoeba文番号 108395
彼は金を捜しに出かけた。
英語の訳
- He went in search of gold.
出典: Tatoeba文番号 108212
彼は警官に連れ去られた。
英語の訳
- He was taken away by a policeman.
出典: Tatoeba文番号 107954
彼は警察で拷問を受けた。
英語の訳
- He was subjected to torture by the police.
出典: Tatoeba文番号 107947
彼は警察の嫌疑を受けた。
英語の訳
- He fell under the suspicion of the police.
出典: Tatoeba文番号 107937
彼は警察官に適している。
英語の訳
- He is suited for police work.
出典: Tatoeba文番号 107933
彼は鍵を錠に差し込んだ。
英語の訳
- He put the key in the lock.
出典: Tatoeba文番号 107646
彼は現地人に歓迎された。
英語の訳
- He was welcomed by the people there.
出典: Tatoeba文番号 107598
彼は光の速度を計算した。
英語の訳
- He calculated the speed of light.
出典: Tatoeba文番号 107451
彼は工作に熟練している。
英語の訳
- He has skill in handwork.
- He is skilled in handicraft.
出典: Tatoeba文番号 107395
彼は最近会社を設立した。
英語の訳
- He set up a company recently.
出典: Tatoeba文番号 106964
彼は最近落ち込んでいる。
英語の訳
- He is depressed lately.
出典: Tatoeba文番号 106958
彼は最善を尽くすだろう。
英語の訳
- He would do his best.
- He will do his best.
- I think he will do his best.
出典: Tatoeba文番号 106916
彼は裁判官に任ぜられた。
英語の訳
- He was raised to the bench.
出典: Tatoeba文番号 106859
彼は財産を息子に譲った。
英語の訳
- He passed his property on to his son.
- He left his fortune to his son.
出典: Tatoeba文番号 106840
彼は昨年事業に失敗した。
英語の訳
- He failed in his business last year.
出典: Tatoeba文番号 106758
彼は昨年大学を卒業した。
英語の訳
- He graduated from college last year.
出典: Tatoeba文番号 106756
彼は昨晩から具合が悪い。
英語の訳
- He has been sick since last night.
出典: Tatoeba文番号 106753
彼は殺人罪で告訴された。
英語の訳
- He was accused of murder.
出典: Tatoeba文番号 106719
彼は殺人罪を宣告された。
英語の訳
- He was found guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 106715
彼は三日したら出発する。
英語の訳
- He is leaving in three days.
出典: Tatoeba文番号 106699