使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんが焼きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
目玉焼きが朝の定番。
英語の訳
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?
英語の訳
全身が焼き尽くされるような感じがした。
英語の訳
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い!
英語の訳
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
英語の訳
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
英語の訳
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
英語の訳
この魚、僕が釣ったんだけど、煮るなり焼くなり好きにして食べて。
英語の訳
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
英語の訳
Windows XPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
英語の訳
「このベジタリアンのお店、美味しそうじゃない?ねぇ、今日行ってみようよ」「俺、肉が食べたいんだけど」「えっ、昨日、焼肉食べてなかった?」「昨日は昨日、今日は今日。それに俺、肉なら毎日でも食べれるし」「もういい。違う人、誘う。じゃぁね」
英語の訳
焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
英語の訳